django 翻译的 url 和接受语言头答案

【问题标题】：django translated urls and accept-language headerdjango 翻译的 url 和接受语言头
【发布时间】：2012-06-29 05:56:37
【问题描述】：

我已经为某些语言设置了翻译后的网址。默认语言 for django 已设置为 en-US。

如果您请求页面 /registration/ 使用 nl-NL 作为 Accept-Language 标题，我得到一个 404。我没想到会有这样的行为。相反，我希望我会重定向到 /registratie/ ，对应我的翻译后的 url 接受语言标题。当然 /registratie/ 带有 nl-Nl Accept-Language 标头，有效很好，给了我预期的 200。

我猜这很正常吗？

用户是否有可能从某个网站获得链接并且该链接是为英语构建的，但有问题的用户有不同的支持语言设置，Accept-Language 标头？在这种情况下，他会收到一个 404。应该向他呈现英文（默认）内容或或被重定向到他的语言的正确网址（如果支持）。

如果用户的语言设置不受支持会怎样？将使用 django 默认 LANGUAGE_CODE，在我的情况下是 en-US 吗？

有没有办法解决这个问题或以其他更好的方式处理它？

我的 urls.py 文件的摘录，显示了我如何设置翻译后的 url：

url(_(r'^step1/$'), AccountTypeSelectionView.as_view(), name="registration_step1"),

【问题讨论】：

最好不要翻译网址。

标签： django localization translation

【解决方案1】：

我假设 _ 是 ugettext_lazy。

如果用户的语言设置不受支持会怎样？将使用 django 默认 LANGUAGE_CODE，在我的情况下为 en-US 吗？

是的，如果未设置特定值，则 ugettext 将使用默认值。您可以在 django.utils.translation.trans_real 的 do_translate 中看到这种行为。

ugettext_lazy 发生的情况是，在查找 URL 之前，将其翻译为用户的语言，然后根据所有这些检查 URL 的一部分。（Django 使用每个线程的语言设置，该设置已更改以反映用户的选择。）

用户是否有可能从某个网站获得链接并且该链接是为英语构建的，但相关用户有不同的支持语言设置，Accept-Language 标头？在这种情况下，他会看到一个 404。应该向他显示英文（默认）内容，或者如果支持，他会被重定向到他的语言的正确 url。

嗯，是的，我认为这应该是一个受支持的功能，但快速查看源代码后，似乎必须对 URL 解析进行一些更改以适应这一点。

您可以做的是使用自定义 404 页面（正如在自定义错误视图下简要提到的 here）：

在你的 urls.py 中：

handler404 = 'mysite.views.i18n_retry'

在视图中

from django.utils.translation import override
from django.core.urlresolvers import resolve
def i18n_retry(request):
    for language in settings.LANGUAGES:
        with override(language, deactivate=True):
           try:
              result = resolve(request.path)
              #here you will know what language the url is in
              #if it is a supported format
              #and can do something smart about it
           except Http404:
              #Http404 is thrown whenever resolving fails
              pass
     #here you should probably return a real 404

我使用了 Django 1.4 中的覆盖上下文管理器。但如果没有，还有更长的方法可以做到这一点。

【讨论】：