如何根据接受语言标题在 Symfony 2 中翻译语言？答案

【问题标题】：How to translate language in Symfony 2, according to accept language header?如何根据接受语言标题在 Symfony 2 中翻译语言？
【发布时间】：2012-07-10 11:34:35
【问题描述】：

我有

config.yml

#Here locale is en
translator:      { fallback: %locale% }
...
session:
    default_locale: %locale%

routing.yml

AcmeDemoBundle_homepage:
    pattern:  /{_locale}/index
    defaults: { _controller: AcmeDemoBundle:Default:index, _locale: de}
    requirements:
    _locale: en|de

因此，在此处手动输入 URL 会将 /en/index 引导至英语，将 /de/index 引导至德语。

如果浏览器接受语言是de_DE或de（德语），我们如何自动转到德语，否则转到英语（所有其他浏览器接受语言）？

【问题讨论】：

标签： php symfony

【解决方案1】：

基本上你可以做类似的事情

$this->get('session')->setLocale(
    $request->getPreferredLanguage(array('en', 'de'))
);

它应该可以解决问题。但是，是的，在每个动作中添加它可能很难......这就是为什么你可以创建自己的内核事件监听器。

我认为这些链接可能会有所帮助：

Symfony2 wrong locale detection?

http://symfony.com/doc/current/cookbook/service_container/event_listener.html

【讨论】：

我应该在哪里创建内核事件监听器以及如何创建？我不熟悉它。

【解决方案2】：

我一直在使用JMSI18nRoutingBundle，它会自动处理 URL 中的语言环境。在默认 URL 上，它可以选择使用首选语言环境。

内核事件侦听器是一个不错的选择，您可以找到相关信息in the documentation。但是，请记住，您应该只在新会话中触发它，以确保用户仍然可以手动选择他们查看网站时使用的语言。

【讨论】：

@louis-philippe-huberdeau 你知道如何只在新会话上触发监听器吗？问候！