在 Kohana 3.3 中使用 I18n 功能

Question

我在使用 Kohana 3.3 中的 I18n 功能时遇到问题

我的I18n文件夹结构如下

i18n/

• zh/
  • us.php
• zh/
  • hk.php
  • cn.php

我遇到的问题是，在我阅读的任何地方都应该可以像 i18n::lang('en-us'); 这样加载语言，因为 api 声明它会在“-”字符上爆炸字符串，所以默认目标语言“en -us”导致搜索以下文件：

/application/i18n/en.php
/application/i18n/en/us.php

当我使用 i18n::lang('en/us'); 而不是 i18n::lang('en-us'); 时，它似乎只加载正确的语言文件

Answer 1

为我工作。这些调用对于 Kohana 来说是等价的：

I18n::lang('en-us'); 
I18n::lang('en us');
I18n::lang('en_us');

当您使用 'en/us' 值时，I18n 不会加载 i18n/en.php 文件，只会加载 i18n/en/us.php。

对于您的问题，我只能提出一个原因：

您正在使用__() 函数，该函数会忽略默认语言的翻译（“en-us”是硬编码的）。因此，当您调用 I18n::lang('en/us') 时，默认语言仍然是英语，但它与 'en-us' 不同。小技巧:)

您可以使用 APPPATH/classes/I18n.php 文件（标准 Kohana 方式）扩展 I18n 类，并为该功能添加您自己的版本：

// translate always!
function __($string, array $values = NULL, $lang = 'en-us')
{
    $string = I18n::get($string);

    return empty($values) ? $string : strtr($string, $values);
}