我需要正则表达式的帮助，以匹配可能具有嵌入转义引号的带引号的字符串。
例如，给定字符串"'John\'s bike'"。我开始使用的基本模式"'[^']*'"，并使用lookbehind 将其扩展为否定嵌入转义引号的情况不起作用："'((?<\\)[^'])*'"。
有人知道吗？
字符串可以是一系列带引号的字符串，例如“'John\'s bike'、'Mary\'s hat'、'my shoes'”，我想分别标记每个带引号的子字符串。
【问题讨论】：
"' .. '" 的一部分后，您将引入双分隔符。真的不太好。通过双定界符，我的意思是一个由 2 个字符组成的定界符，它们具有打开/关闭特定的上下文。喜欢"'hello\'" 世界匹配吗？
您可以接受引号之间的任何字符，即
\ '。 所以你的正则表达式看起来像：
'(\\.|[^'])*'
在Java中应该看起来像"'(\\\\.|[^'])*'"（要在正则表达式中创建\文字，我们需要像\\一样对其进行转义，但同样的规则适用于字符串文字，所以我们需要再次转义这两个\，最后给我们"\\\\")
基于您的示例的演示：
String input = "'John\\'s bike', 'Mary\\'s hat', 'my shoes'";
Pattern p = Pattern.compile("'(\\\\.|[^'])*'");
Matcher m = p.matcher(input);
while(m.find()){
System.out.println(m.group());
}
输出：
'John\'s bike'
'Mary\'s hat'
'my shoes'
【讨论】：
\\" 失败。正则表达式 "(\\\\[^\\\\]|[^\"])*" 应该可以解决问题。
\\" 代表什么？ IMO 它代表转义的\ 而不是转义的"，在这种情况下，我们可以将" 视为开始\结束报价（我假设在您的情况下" 是引号，而不是'）。
foo\到底应该怎么放在引号的末尾呢？如果我们写成"...foo\"，它将代表foo并转义"，所以\消失（这不是我们想要的）。