Heroku Django 翻译答案

【问题标题】：Heroku Django translationsHeroku Django 翻译
【发布时间】：2017-03-13 07:41:47
【问题描述】：

我在我的 Django 应用程序中使用 rosetta。我已经设置了所有翻译字符串，并且它正在与我的本地环境一起使用。问题是当我将代码推送到 heroku 时，出现错误：CommandError: Can't find msguniq. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed. 运行代码时heroku run python manage.py makemessages -l en

编辑

按照@nik_m 的建议，我正在添加 post_compile 脚本，但出现错误：

In post-compile hook        
remote: -----> Compiling translation files        
remote:        CommandError: Can't find msgfmt. 
Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.

【问题讨论】：

django-rosetta 在您的requirements.txt 文件中吗？
是的，我目前有 django-rosetta==0.7.12
没有理由在 heroku 上运行 makemessages。你应该只是 git push heroku master 就是这样。
由于某种原因，网站没有更改 heroku 中的语言
所以，这应该是另一个原因。也许是因为django-rosetta。我从来没有用过，所以我不能说。我一直使用Django的内置翻译，从来没有遇到任何问题。

标签： python django heroku

【解决方案1】：

您很可能已经检查过了，但是 requirements.txt 文件是否与 pip 安装一起是最新的？

pip freeze > requirements.txt

git 添加。

git commit -m "new req.txt"

git push heroku 大师

我希望这会有所帮助！ -干杯

【讨论】：

【解决方案2】：

虽然不是同一个问题，但我对另一个问题 here 的回答也可能对您有所帮助。

Since Heroku 20, gettext 会自动添加到默认的 Python 构建包中。这仅在构建期间而不是在运行时。因此，该命令应在构建后立即执行。由于gettext 是自动添加的，因此您应该不会再收到错误消息了。

正如@nik_m 已经提到的，这可以使用bin/post_compile 中的后编译文件（没有像procfile 这样的扩展名）和以下行来完成：

python manage.py compilemessages

您可以选择添加特定语言（例如python manage.py compilemessages -l nl）

由于 Heroku 自动添加 gettext，因此不再需要像 cmets 中提到的那样添加额外的构建包（至少对于 gettext）。

您不应该在 Heroku 环境中运行 makemessages 命令。这可以在本地完成，这些文件可以提交到存储库（假设您在此处填写正确的翻译）。

【讨论】：