Django i18n 翻译在生产中不起作用（Heroku）答案

【问题标题】：Django i18n translations not working in production (Heroku)Django i18n 翻译在生产中不起作用（Heroku）
【发布时间】：2020-02-21 07:54:38
【问题描述】：

我的翻译在本地工作，但在 Heroku 的生产中，我的网站在更改语言后仍保持其默认语言（英语）。

这些在我的settings.py 文件中：

BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))

USE_I18N = True
USE_L10N = True

LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, 'locale')]

这是我的结构：

myproject
├── Procfile
├── locale
│   └── fr
│       └── LC_MESSAGES
│           ├── django.mo
│           └── django.po
├── myproject
│   ├── __init__.py
│   └── settings.py

我以为是path issue，所以我通过 SSH 连接到我的 Heroku 应用并打印了LOCALE_PATHS：

>>> from myproject.settings import LOCALE_PATHS
>>> print(LOCALE_PATHS)
['/app/locale']

而pwd 中的locale/ 返回pwd /app/locale。

我做错了什么？

【问题讨论】：

对您有帮助吗？ similar problem

标签： django heroku django-i18n

【解决方案1】：

我发现了问题：
我的django.mo 文件被.gitignore 忽略，因为我使用default GitHub Python gitignore file。

【讨论】：

【解决方案2】：

问题是 .mo 文件（编译后的翻译）不存在于 repo 中，因此在 Heroku 构建过程中没有打包以与应用程序的其余部分一起部署。

可能的解决方案是：

将它们添加到存储库中
在构建期间生成.mo 文件

我建议在构建期间生成它们，原因如下：

它使编译自动化，减少了一个手动步骤
它将确保翻译始终是最新的
编译后的文件不是源文件，因此应该在存储库中

要生成它们，您可以使用 Heroku 构建的 post compile hook：

使用以下行创建一个文件 bin/post_compile（无扩展名，如 procfile）：

python ./manage.py compilemessages

您可以选择添加特定语言（例如python ./manage.py compilemessages -l nl）

我从this answer 得到了一个类似问题的最后一部分。

【讨论】：