翻译 HTML 网站时如何处理带变量的字符串？

Question

我正在尝试制作字典来翻译网站。问题是我找不到一种方法来捕获带有变量的字符串！例如：

<div ... lang="fr">Something 52 something else</div>

其中 52 是一个变量，可以是任何数字。我希望是这样的：

"某事 * 其他":"blabla * blablabla bla"

任何想法如何使这项工作？

Answer 1

您始终可以自己实现它：

function frmtStr() {
  var argCnt, out;

  argCnt = arguments.length;
  if (argCnt < 1) {
    return ""
  }
  out = arguments[0]; // your localized string.

  if (argCnt < 2) {
    return out
  }
  for(var i = 1; i < argCnt; i++) {
    // replace '*' with the arguments
    out = out.replace(/\*/, arguments[i]);
  }
  return out; 
}

frmtStr('foo *', 'bar'); // foo bar
frmtStr('foo * *', 'bar', 'lorem'); // foo bar lorem
frmtStr('* bar * * ', 'foo', 'lorem', 'ipsum'); // foo bar lorem ipsum

这并不完美，但它应该给你一个想法。我敢打赌，有大量的库提供此功能。