使用 Xcode 10 进行基础国际化答案

【问题标题】：Base internationalisation with Xcode 10使用 Xcode 10 进行基础国际化
【发布时间】：2018-09-20 08:19:43
【问题描述】：

我的项目声明了两种语言：英语作为开发语言，法语作为附加语言。它还勾选了Use Base Internationalization。

当我在 Xcode 9 中本地化字符串文件时，我通常将内容移动到法语，然后在 Localization 列表中勾选 Base。这给出了新字符串文件的两个副本，一个位于Base.lproj（包含英文文本），另一个位于fr.lproj，因此英语将用于法语以外的语言。

在 Xcode 10 中，Localization 没有列出 Base，所以我看不到使用 Base.lproj 的方法，只能在 Xcode 9 中进行本地化，然后在已创建基本文件的情况下恢复到 Xcode 10 .

这是一个错误，或者这就是它的本意？

2018 年 9 月更新。

现在 XCode 10 正式发布，即使 Use Base Internationalization 标志仍然存在，问题仍然存在。如果这不是错误，有人可以解释发生了什么吗？应该有一个 Apple 文档来讨论这个问题。

顺便说一句，storyboard 或 nib 在本地化后仍会列出 Base。只有Strings 文件似乎存在问题。

【问题讨论】：

我遇到了类似的问题，我有一些 xib 的本地化：base(on EN)、EN 和 JP。当使用 Xcode 10 编译时，它忽略了 EN 和 JP，它只使用了基本的。我的解决方案是搭上基本款。我不知道现在没有基础系统将使用什么语言。我试了西班牙语，结果是 EN，但我不知道为什么那个不是 JP...
rgkobashi。那很奇怪。据我所知，Xcode 10 仍然支持 xib 的“Base”和“storyboard”。否则您将无法保留布局，因为所有非基础文件都不是“xib”，而只是“字符串”。至于您的问题，我想它将是您项目中指定的第一种（默认）语言。好吧，您可以通过在模拟器或方案中设置未实现的语言来轻松检查。
Xcode 10.0 打破了故事板文件的本地化。我已经向苹果提交了错误报告。
@cyanide 问题是在我的配置（基础、EN 和 JP）上，一切都是 .xib 而不是 .strings，所以 Xcode 使用了这些布局。感谢您回答我的问题，这是有道理的......

【解决方案1】：

发生这种情况是因为 iOS 不仅会查找当前系统语言。它会在首选语言列表中查找第一个支持的语言。

但是当您在系统偏好设置中选择语言时，iOS 会自动将此语言添加到首选语言列表中（设置--通用--语言和地区--“首选语言顺序”部分）。

因此，当您将语言更改为不受支持的语言时，应用会在“首选语言顺序”列表中选择第二种语言。

因此，“Base.lproj”文件不起作用。

也许出于这个原因，Apple 从 Xcode 10 中删除了“Base.lproj”。

【讨论】：

首先，XCode 10 中仍然存在“使用基本国际化”标记。这表明 XCode 10 中没有删除基本国际化支持。其次，我通过将语言设置为西班牙语来编辑方案，这不是我的首选语言。猜猜看：该应用使用英语（来自 Base.lproj），而不是您建议的第二语言（如果我理解正确的话）。