Xcode 基础国际化的优缺点答案

【问题标题】：Pros and cons of Xcode base internationalizationXcode 基础国际化的优缺点
【发布时间】：2014-08-14 15:25:48
【问题描述】：

使用 Xcode 基础国际化有哪些优点和缺点？
也许只使用 NSLocalizedString 并在代码中设置标题、标签、按钮更容易？

【问题讨论】：

标签： ios xcode localization internationalization

【解决方案1】：

基本内化比在代码中手动设置要好得多。原始实施和维护工作都少得多。您只需为一种语言添加 .strings 文件，然后对其进行编辑以翻译 UI 中的所有字符串。使用 NSLocalizedString 您也必须这样做，但除此之外，您还需要为每个带有字符串的 UI 元素编写特殊代码。如果添加或删除 UI 元素，则需要重新编写代码。在运行时使用 NSLocalizedString 也可能效率较低。您的应用必须为您的开发语言完全加载 UI，然后遍历并将 UI 中的所有字符串更改为本地化版本。

除了遗留问题之外，使用基本内部化确实没有任何缺点：

它需要 iOS 6 或 Mac OS X 10.8 或更高版本。
为每种语言转换具有单独 .xib 或情节提要文件的旧项目可能会很痛苦，因为您需要转换为自动布局。（字符串提取可以由 Xcode 自动完成。）

【讨论】：