Joomla！ 2.5 语言文件 - 无法将描述翻译成 xml 文件答案

【问题标题】：Joomla! 2.5 language file - cannot translate description into xml-FileJoomla！ 2.5 语言文件 - 无法将描述翻译成 xml 文件
【发布时间】：2013-01-27 22:46:26
【问题描述】：

我在这里查看了问题：Joomla! 2.5 language file - translate description 这正是我遇到的问题，但不幸的是我无法回答 Valentin 的评论。所以这又是我的问题：

在我的 xml-File 我有这一行：

<description>COM_MYCOMPONENT_DESCRIPTION</description>

在文件 en-GB.com_mycomponent.sys.ini 我有这个：

COM_MYCOMPONENT="MyComponent"
COM_MYCOMPONENT_DESCRIPTION="This is the myComponent description"
COM_MYCOMPONENT_SUMMARY="Summary"

但在语言的调试模式下，我每次都会得到这个结果：

??COM_MYCOMPONENT_DESCRIPTION??

有什么想法吗？

比约恩

【问题讨论】：

你的组件语言文件夹和核心语言文件夹中都有这个文件吗？
不，我只是将它们放在核心语言文件夹administrator/language/en-GB 中。我需要它们吗？为什么？
是的，您需要在两个位置都使用它来翻译描述。
不，这两个地方都不需要它！保留核心语言文件夹 /language！
当我将语言文件放在两个文件夹中时，它就开始运行了：administrator/language/en-GB 和 administrator/com_mycomponent/language/en-GB。

标签： joomla joomla2.5 joomla-extensions

【解决方案1】：

您正确使用了语言文件，因此我认为这是由于文件的位置所致。确保您的 XML 文件中有以下内容：

<languages folder="language">
        <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.com_mycomponent.ini</language>
        <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.com_mycomponent.sys.ini</language>
</languages>

还要记下位置：

我使用了folder="language"，然后在文件名前使用了en-GB，所以文件夹结构如下：

root(where the XML is)/language/en-GB/en-GB.com_mycomponent.sys.ini

【讨论】：

【解决方案2】：

您不必将语言文件放在这两个地方。您的第一个配置实际上是正确的，并且肯定在 Joomla 3.3 上运行。在您的清单文件中，您应该将语言文件声明为

<administration>
    ....
    <folder>language</folder>
    .....
 </administration>

不要使用

<languages>....</languages>

同样在你的包中，文件夹结构应该是
管理员/语言/en-GB/en-GB.yourcomponent.sys.ini。

如果您已经有此配置，那么您是正确的。
在这种情况下，从语言调试模式的消息来看，我假设您拼错了某些内容，或者您的语言文件中有错误。
后者是我经常发生的事情。例如很多时候我都有这个错误：

COM_MYCOMPONENT_TRA="A translation string"
COM_MYCOMPONENT_ANOTHER_ONE="Another one"
COM_MYCOMPONENT_SOMEOTHER=Some othen translation string"
COM_MYCOMPONENT_MORE="One more "
COM_MYCOMPONENT_LAST_ONE="E translation string"

（缺少第三行的第一个双引号）。

【讨论】：