在 XAML 中使用占位符进行 WPF 本地化扩展

Question

我在我的程序中使用 WPF 本地化扩展。 为了减少类似资源的数量（如“长度以米为单位”、“以公里为单位的长度”等），我想使用占位符并在 XAML 代码中设置它们。

我想过这样的事情

资源“UI_Length”的值

Length in {0}

在 CodeBehind 中，使用 String.Format 很容易

String.Format(
        LocalizeDictionary.Instance.GetLocalizedObject("UI_Length", null, LocalizeDictionary.Instance.Culture).ToString(), 
       "Meters");

但是如何在 XAML 中添加另一个字符串甚至另一个资源条目？

<Label x:Name="Label" Content="{lex:LocText Key=UI_Length}, Meters" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top"/>

根据Binding placeholder from resource file in WPF，这似乎是可能的，但我无法让它运行标签

[更新]

我设法添加了两个资源值。 诀窍是在 Label.Content 中添加一个 TextBlock。 see Link

        <Label  Grid.Row="1">
            <Label.Content>
                <TextBlock>
                    <TextBlock.Text>
                        <MultiBinding StringFormat="{}{0} [{1}]">
                            <Binding Source="{lex:LocText Key=UI_Length}" />
                            <Binding Source="{lex:LocText Key=UI_MeterShort}" />
                        </MultiBinding>
                    </TextBlock.Text>
                </TextBlock>
            </Label.Content>
        </Label>

但是我这里还是有问题。在启动时这工作正常但是当我尝试切换语言时

LocalizeDictionary.Instance.Culture = new CultureInfo("de-DE");

我收到“绑定使用后无法更改”。错误。 是否有类似的方法可以使用多个 Resource 值并且仍然能够在运行时切换语言？

[更新 2]

我尝试了 Liero 的建议，但这里仍然存在问题。

在我的 MainView 中，我将 DataContext 设置为 MainViewModel。 VM 有一个 LocalizedTexts 实例。在 ViewModel 中更改语言后，我调用 RaisePropertiesChanged() 但没有得到任何输出。

TextBlock 绑定到 LengthInMeters

<TextBlock Text="{Binding LocalizedTexsts.LengthInMeters}" />

我在更改语言后调用 RaisePorpertyChanged：

    public void ChangeLanguage(string culture)
    {
         LocalizeDictionary.Instance.Culture = new CultureInfo(culture);
         _localizedTexts.RaisePropertyChanged();
    }

LengthInMeters 看起来像这样：

public string LengthInMeters
{
    get
    {
        return String.Format(
                   LocalizeDictionary.Instance.GetLocalizedObject(
                       "UI_Length", null,
                       LocalizeDictionary.Instance.Culture).ToString(),
                   LocalizeDictionary.Instance.GetLocalizedObject(
                       "UI_Meters", null,
                       LocalizeDictionary.Instance.Culture).ToString()
               );
    }
}

但 TextBlock 保持为空。

Answer 1

首先，你可以像这样缩短绑定：

<TextBlock Text="{Binding Source={lex:LocText Key=UI_MeterShort}, 
                          StringFormat={lex:LocText Key=UI_Length}}" />

其次，如果你想更新绑定，当语言发生变化时，你需要在代码隐藏中找到TextBlock并使用BindingExpression.UpdateTarget()方法手动更新绑定。但这很奇怪，不是吗？

或者，您可以通过删除所有内容并创建新内容来刷新整个窗口。我的意思是从窗口中删除 UserControl 并创建新的 UserControl。

但是，这两种解决方案都很奇怪，因为它只是解决了 WPF 中滥用绑定引起的问题。让我建议更好的方法。

public class LocalizedTexts: INotifyPropertyChanged
{
   public event PropertyChanged;


   public LengthInMeters { get { return String.Format(...); } }

   public LengthInKilometers {get { return String.Format(...); } }


   public void RaisePropertiesChanged()
   {
      foreach (var property in this.GetType().GetProperties())
      {
         PropertyChanged(this, new PropertyChangedEventArgs(property.Name))
      }
   }
}

现在您可以将数据绑定到 LocalizedTexts，当语言发生变化时，只需致电 RaisePropertiesChanged()。

用法：

<Application.Resources>
    <l:LocalizedTexts x:Key="LocalizedTexts" />
</Application.Resources>

<TextBlock Text="{Binding LengthInMeters, Source={StaticResource LocalizedTexts}}" />


<!-- instead of using StaticResource, you can add l:LocalizedTexts  as a property to your viewmodel -->
<TextBlock Text="{Binding LocalizedTexts.LengthInMeters}" />