python IDLE中unicode box-drawing字符的输出不一致

Question

我有以下代码：

# -*- coding: utf-8 -*-
print "╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗"
print "╠╪╪╬╪╪╬╪╪╣"
print "╟┼┼╫┼┼╫┼┼╢"
print "╚╧╧╩╧╧╩╧╧╝"
print "║"
print "│"

由于某种原因，只有第三行 (╚╧╧╩╧╧╩╧╧╝) 实际输出正确，其余的是奇怪的符号组合。我认为这是由于一些编码问题。 IDLE中的完整输出如下：

╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗
╠╪╪╬╪╪╬╪╪╣
╟┼┼╫┼┼╫┼┼╢
╚╧╧╩╧╧╩╧╧╝
â•‘
│

这是什么原因造成的，我该如何解决？我正在使用只有触摸键盘的平板电脑（带有 Win10 的 Surface Pro 3），因此任何打字量最少的解决方案（尤其是输入奇怪的字符）都是理想的，但显然所有帮助都值得赞赏。

Answer 1

Mojibake 表示以一种编码方式编码的文本以另一种不兼容的编码方式显示：

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
print(u"╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗".encode('utf-8').decode('cp1252')) #XXX: DON'T DO IT
# -> ╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗

有几个地方可能使用了错误的编码。

# coding: utf-8 编码声明说明应该如何解释您的源代码中的非ascii字符（例如，在字符串literals中）。如果 print u"╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗" 在您的情况下有效，则意味着源代码本身已正确解码为 Unicode。对于调试，您可以仅使用 ascii 字符编写字符串：u'\u2554\u2557' == u'╔╗'。

print "╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗"（不要这样做）按原样打印字节（在这种情况下使用 utf-8 编码的文本）。 IDLE 本身适用于 Unicode (BMP)。字节必须先解码为 Unicode 文本，然后才能在 IDLE 中显示。似乎 IDLE 使用诸如 cp1252 (locale.getpreferredencoding(False)) 之类的 ANSI 代码页来解码 Windows 上的输出字节。不要将文本打印为字节。在任何使用与您的源代码不同的字符编码的环境中，它都会失败，例如，如果您在使用 cp437 OEM 代码页的 Windows 控制台中运行问题中的代码，您将得到 ΓòöΓòù... mojibake。

您应该对程序中的所有文本使用 Unicode。 Python 3 甚至禁止在 bytes 文字中使用非 ascii 字符。你会在那里得到SyntaxError。

print(u'\u2554\u2557') 可能会因UnicodeEncodeError 而失败，如果您将在 Windows 控制台中运行代码并且 cp437 等 OEM 代码页无法表示字符。 To print arbitrary Unicode characters in Windows console, use win-unicode-console package。如果您使用 IDLE，则不需要它。

Answer 2

根据@FredLarson 的建议，在字符串之前加上一个 u 来解决问题：

print u"╔╤╤╦╤╤╦╤╤╗"
print u"╠╪╪╬╪╪╬╪╪╣"
print u"╟┼┼╫┼┼╫┼┼╢"
print u"╚╧╧╩╧╧╩╧╧╝"
print u"║"
print u"│"

确切的原因仍然未知，因为它似乎在其他系统上也能正常工作，奇怪的是第三行工作正常。