如何手动翻译我下载的模板？答案

【问题标题】：How could I manually translate a template I've downloaded?如何手动翻译我下载的模板？
【发布时间】：2015-06-11 19:01:47
【问题描述】：

这是我使用 wordpress 的第二天，我想将整个网站翻译成我的母语（葡萄牙语）。我已经翻译了几个按钮之类的东西，但是我花了一段时间才找到它在 PHP 代码中的位置，而且，我的一个使用 wordpress 的朋友说，更改主题和樱桃框架文件可能很危险.

我正在寻找一种工具/插件，我可以在其中手动翻译所有字符串，而不是像我见过的大多数插件那样使用谷歌翻译。有什么建议吗？

【问题讨论】：

我认为您想要做的就是所谓的“本地化”，wordpress 对此有一个 l18n 流程。我同意，不要更改核心文件，您的辛勤工作可能会在更新中被覆盖。 wordpress.org/plugins/tags/localization codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers
谢谢，这看起来像我要找的东西！我遵循了 CherryFramework 发布的教程，但我仍然无法使其工作。我想知道是不是因为我正在使用 WAMP...

【解决方案1】：

好的，所以我设法使用名为 Say What 的 WordPress 插件解决了我的问题。安装后，使用起来非常简单！例如，我的模板上有这个字符串：

<?php _e('Search for: ','cherry');?>"<?php the_search_query(); ?>"

然后，在说什么插件上，我要做的就是：

Original String = Search for: 
Text Domain = cherry
Replacement string = Buscar por:

效果很好！谢谢！

【讨论】：