如何在 Meteor 中翻译模板？答案

【问题标题】：How to translate templates in Meteor?如何在 Meteor 中翻译模板？
【发布时间】：2013-10-04 02:56:41
【问题描述】：

更新现在我尝试在我的应用程序中执行此操作（感谢 Akshat）

//常见

LANG = 'ru';
Dictionary = new Meteor.Collection("dictionary");

//if server
    Meteor.startup(function () {
    if (Dictionary.find().count() === 0) {
        // code to fill the Dictionary
    }
    });


    Meteor.publish('dictionary', function () {
        return Dictionary.find();
    });
//endif

//客户

t = function(text) {
    if (typeof Dictionary === 'undefined') return text;
    var res = Dictionary.find({o:text}).fetch()[0];
    return res && res.t;
}

    Meteor.subscribe('dictionary', function(){ 
      document.title = t('Let the game starts!'); 
    });

    Template.help.text = t('How to play');

//html

<body>
  {{> help}}
</body>


<template name="help">
    {{text}}
</template>

仍然没有按我们的意愿工作：当模板被渲染时，字典是未定义的。但是控制台中的t('How to play') 可以完美运行）

【问题讨论】：

标签： meteor

【解决方案1】：

Javascript 变量不会在客户端和服务器之间被动共享。您必须使用 Meteor Collection 来存储您的数据，例如

if (Meteor.isServer) {

    var Dictionary = new Meteor.Collection("dictionary");

    if(Dictionary.find().count() == 0) {
    //If the 'dictionary collection is empty (count ==0) then add stuff in

        _.each(Assets.getText(LANG+".txt").split(/\r?\n/), function (line) {
            // Skip comment lines
            if (line.indexOf("//") !== 0) {
                var split = line.split(/ = /);
                DICTIONARY.insert({o: split[0], t:split[1]});
            }
        });
    }

}

if (Meteor.isClient) {

    var Dictionary = new Meteor.Collection("dictionary");

    Template.help.text = function() {
        return Dictionary.find({o:'Let the game starts!'});
    }
}

在上面我假设你有 autopublish 包（默认情况下，当你创建一个包时它就在里面，所以这不应该真的打扰你，但以防万一你删除）

对于您的文档标题，您将不得不使用稍微不同的实现，因为请记住在运行 Meteor.startup 时不会下载数据，因为首先下载 html 和 javascript 并且数据是空的，然后数据进来很慢（然后反应性地填满数据）

【讨论】：

DICTIONARY.insert({o: split[0], t:split[1]});我替换为 Dictionary.insert({o: split[0], t:split[1]});但在客户端 Dictionary.find().count() 仍然是 zer0
您是否删除了自动发布功能？还有你在哪里运行Dictionary.find().count()？如果它在初始运行代码中的任何位置（不在模板帮助程序中），它将返回 0，因为客户端在运行时数据尚不可用（它在几毫秒后到达）
是的，在我添加发布和订阅后，我的收藏被转移了，find({o: smth}) 有效。获取属性 t 我使用 .fetch()[0] THANKS
仍然不能按我们的意愿工作：当模板被渲染时，字典是未定义的。
您能否分享更多代码，我也不确定您的文本文件的结构，也可以使用 .fetch()[0] 代替 findOne() 你在浏览器 javascript 控制台中得到什么当你运行Dictionary.find().fetch()?