添加重定向到 bash 命令数组

Question

我将要执行的命令存储在 bash 数组中，例如：

declare -a cmd=("sudo" "dnf" "update")
"${cmd[@]}"

Last metadata expiration check: 0:24:45 ago on Fri 07 Jan 2022 03:35:34 PM EST.
Dependencies resolved.
Nothing to do.
Complete!

现在，假设我想重定向输出以减少噪音。这有效：

"${cmd[@]}" &>/dev/null

但我更喜欢使用命令数组存储重定向，以便可以像数组中的任何其他命令一样添加/删除它：

declare -a cmd=("sudo" "dnf" "update" "&>/dev/null")
"${cmd[@]}"

Last metadata expiration check: 0:29:14 ago on Fri 07 Jan 2022 03:35:34 PM EST.
No match for argument: &>/dev/null

输出没有被重定向，最终的数组元素只是像普通参数一样被传递。有什么方法可以完成这项工作（即明智地使用 eval）或更好的策略？

XY 声明： 我正在尝试使用条件来使我的程序输出静音。我可以这样做：

silent=true
cmd=("sudo" "dnf" "update")
if silent; then
  "${cmd[@]}" &>/dev/null
else # Be noisy
  "${cmd[@]}"
fi

这会在我的程序过程中导致大量重复代码（每个调试操作都需要多个命令执行行）。相反，我更愿意将重定向附加到数组中，例如：

silent=true
cmd=("sudo" "dnf" "update")
$silent && cmd+=("&>/dev/null")
"${cmd[@]}"

此策略适用于函数和参数，但不适用于重定向。虽然我可以将 --quiet 标志应用于某些程序来实现这一点，但在某些情况下，我想重定向 stderr、重定向到文件等。

Answer 1

预置到数组怎么样？

# provide a function that wraps the content
silence() { "$@" >/dev/null 2>&1; }

if [ "$silent" = true ]; then
  cmd=( silence "${cmd[@]}" )
fi
"${cmd[@]}"

当然，您可以无条件地使用该包装器并使其负责工作：

maybe_silence() {
  if [ "$silent" = true ]; then
    "$@" >/dev/null 2>&1
  else
    "$@"
  fi
}

maybe_silence "${cmd[@]}"

---

如果您真的希望能够支持任意重定向（和其他 shell 语法），那么拥有一个只应用一个重定向而其他所有内容保持不变的包装器是有意义的。

with_redirection() {
  local redirections=$1     # first argument contains redirections to perform
  shift || return           # remove it from "$@"
  local cmd                 # create a local variable to store our command
  printf -v cmd '%q ' "$@"  # generate a string that evals to our argument list
  eval "$cmd $redirections" # run the string with the redirection following
}

...所以你可以运行：

cmd=( with_redirection '&>/dev/null' sudo dnf update )
"${cmd[@]}"

...并且只有&>/dev/null 受eval 类似行为的约束，而其他内容正常传递。你甚至可以嵌套这个：

testfunc() { echo "this is on stderr" >&2; }
cmd=( with_redirection '>out.txt' with_redirection '2>&1' testfunc

...你最终会在out.txt 中得到this is on stderr（当然，你也可以运行with_redirection '>out.txt 2>&1' testfunc 来获得相同的效果）。

Answer 2

动态静默重定向

#!/usr/bin/env sh

cmd() {
  silent=$1
  if [ true = "$silent" ]
    then out=/dev/null
    else out=/dev/stdout
  fi

  sudo dnf update > "$out"
}

Answer 3

如果要避免重复的"${cmd[@]}" 代码，可以使用子shell：

(
    [[ $silent == true ]] && exec &>/dev/null
    exec "${cmd[@]}"
)

如果cmd 始终是外部命令，我建议使用exec。

Answer 4

你必须使用eval来处理变量扩展中的shell操作。

declare -a cmd=("sudo" "dnf" "update" "&>/dev/null")
eval "${cmd[@]}"