如何翻译自定义 eforms 字段

Question

我的目标是自定义现有的 eforms 字段（更具体地说，文件上传字段的“文件扩展名”属性），以便其属性之一不允许为空。为此，我复制了一些现有的类和 html 文件并对其进行了调整以适应我们的需要。该字段现在已正确验证并根据需要进行视觉标记。到目前为止一切顺利。

我一直在努力让验证翻译按预期工作。由于我们使用的是 Hippo 10，因此该手册页似乎很相关：https://www.onehippo.org/10/library/enterprise/enterprise-features/enterprise-forms/validation-rules.html

它提到了以下内容：“这些验证消息可以被覆盖......”。 我认为这意味着资源包“eforms”应该被复制到我们项目特定版本的 com.onehippo.cms7.eforms.hst.messages 包（在我们的例子中位于：“/src/main/resources/ com/onehippo/cms7/eforms/hst/messages”）。这就是我所做的，在添加“validation.message.regexp.fileuploadfield”翻译键/值对之前，并专门指示我们的 PatternValidator 后代将键添加到 ValidationError 实例。

很遗憾，这个新密钥没有被拾取。我尝试将密钥更改为默认使用的其他三个或四个密钥变体之一，但无济于事。

有没有人碰巧知道如何以正确的方式完成这项工作？如果可能，我想避免使用 ValidationError::setMessage 方法。

提前致谢。

Answer 1

很抱歉让这个问题离开这么久。您需要做的就是创建/src/main/resources/com/onehippo/cms7/eforms/hst/messages/eforms.properties。你似乎在做。

我不知道你做了什么的唯一一点是你创建它的地方。它必须在站点模块中。此外，您的 pom 必须指定包含属性文件，但我认为应该是这种情况。否则添加

  <resource>
    <directory>src/main/java</directory>
    <filtering>false</filtering>
    <includes>
      <include>**/*.properties</include>
    </includes>
  </resource>

到您网站 pom 中的构建资源

我在一个 10.2 项目上对此进行了测试，它可以工作。