自定义结帐字段和问题翻译答案

【问题标题】：Customizing Checkout Fields and issue translation自定义结帐字段和问题翻译
【发布时间】：2017-07-25 08:07:18
【问题描述】：

我在使用 WordPress 作为多站点时遇到了问题。我在几个语言网站上安装了 Woocommerce。

我遇到的问题是，我有一个荷兰 (NL) 的自定义语言文件，在结账时似乎有“公寓”的翻译。但是当涉及到核心字段时，总是会出现相同的英文文本。

有谁知道这可能有什么问题？

我还注意到邮政编码字段没有占位符，因此它不会使用结帐字段编辑器获取翻译。如果有人可以建议我如何添加此占位符，那可能会解决我的问题。

Here's the live link in question.

谢谢。

【问题讨论】：

标签： php wordpress woocommerce translation checkout

【解决方案1】：

在 woocommerce_default_address_fields 过滤器钩子中添加一个自定义函数，您可以将 'address_2' 占位符字段更改为可本地化的内容，这样：

add_filter( 'woocommerce_default_address_fields' , 'overriding_postcode_placeholder_address_fields' );

function overriding_postcode_placeholder_address_fields( $address_fields ) {

     // Set HERE your theme domain (the theme slug used for translations)
     $domain = 'your_theme_domain';

     // For 'address_2' fields
     $address_fields['address_2']['placeholder'] = __('Apartment, suite, unit etc.', $domain);

     // For 'postcode' fields
     $address_fields['postcode']['placeholder'] = __('your placeholder text here', $domain);

     return $address_fields;
}

我有添加到“邮政编码”字段，一个占位符。所以现在你必须在这个函数中设置你的主题域以及“邮政编码”字段的占位符文本。根据您用于翻译的工具或插件，此翻译将在您的主题域中可用。

代码进入您的活动子主题（或主题）的 function.php 文件或任何插件文件中。

代码已经过测试并且可以运行

参考：Customizing checkout fields using actions and filters

建议：

在多站点 Wordpress 安装上，不推荐使用 WooCommerce，因为它是一个非常明智的插件，需要更多的独立服务器资源。此外，所有更新过程都更加明智等等……
对于 WooCommerce 多语言，请查看：Comparing WPML to Free and Paid Alternatives

【讨论】：