部分 MonthCalendar 本地化失败（“今天”标签未翻译）答案

【问题标题】：Partial MonthCalendar localization failure ('Today' label not translated)部分 MonthCalendar 本地化失败（“今天”标签未翻译）
【发布时间】：2011-12-05 15:08:43
【问题描述】：

我已经准备好开始扯掉我剩下的头发了。

我正在 Windows 7 下开发一个 winforms 应用程序 (.NET 3.5)。在这个应用程序中是一个自定义日期选择器控件，它使用 MonthCalendar 进行实际日期选择。除了底部显示的“今天”日期外，它运行良好并且看起来很棒。它旁边有标签“今天”。如果您的听众是以英语为母语的人，这很好。我的是丹麦语。

当文化设置为丹麦语时，“今天”标签保持不变，而星期和月份名称以及日期格式遵循相关的窗口设置。这是一个小问题，但仍然很烦人。

还有其他人看过吗？有谁知道我做错了什么？如果做不到这一点，有人知道解决方法吗？

【问题讨论】：

标签： c# .net winforms localization monthcalendar

【解决方案1】：

您的丹麦客户将运行丹麦版本的 Windows。其中使用丹麦文本表示“今天”。更改计算机上的文化不会改变本机 Windows 资源的语言，例如 MonthCalendar 使用的语言。

所以这不是一个真正的问题。如果您必须让它看起来是正版的，例如屏幕截图，那么请购买 Windows 终极版的许可证。这允许安装修改这些本地资源的语言包。或使用 MSDN 订阅来访问丹麦语 Windows 版本。

【讨论】：

你怎么知道他的丹麦客户会使用丹麦版的 Windows？
因为丹麦用户当然更喜欢丹麦版本的 Windows。如果他们出于某种原因选择了另一种语言，那么您不能覆盖该选择。你也不能。
目前我很难测试，因为我没有可用的企业或终极窗口，但这听起来像是一个非常合理的解释。读到这个解释，我有点激动。回想起来，这似乎有点明显:) 非常感谢。

【解决方案2】：

“今天”标签反映了控制面板中操作系统的语言（区域和语言），请参见下图。

您已经搞砸了，因为这已被纳入 Windows 窗体库，您无法覆盖/隐藏/设置私有字段来解决此问题。这在 .NET 4.0 中也是如此。

一种解决方法是隐藏 MonthCalendar 上的 Today 标签，并创建一个 UserControl，其中包含 MonthCalendar 模仿 Today 按钮但以正确的语言显示文本。

【讨论】：

感谢您的回答和截图。如果我理解正确，您图片中的第二部分仅存在于企业版和终极版 Windows 中。我有没有它的 windows 专业版。