如何在 Rails 中显示索引翻译（rails-i18n）？答案

【问题标题】：How to display index translation (rails-i18n) in Rails?如何在 Rails 中显示索引翻译（rails-i18n）？
【发布时间】：2020-02-18 07:12:23
【问题描述】：

Rails 5 使用（嵌套属性上的错误索引）为模型添加错误索引：

class Order
    has_many :operations, index_errors: true

    accepts_nested_attributes_for :operations
end

class Operation
    has_many :inv_items, index_errors: true

    accepts_nested_attributes_for :inv_items
end

由于调用 order.errors.full_messages 我收到这种形式的错误：

{:"operations[0].inv_items[0].serial_num"=>["不能为空"], :"operations[0].inv_items[1].serial_num"=>[ "不能为空"]}

在.yml文件中我可以直接设置翻译

en:
  activerecord:
    attributes:
      warehouse/order/operations[0]/inv_items[0]:
        serial_num: 'Serial number'

但是如何在不标明每个索引的情况下组织翻译呢？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

尝试为模型设置翻译，而不将其嵌套在其关联中。类似于下面的 sn-p。

en:
  activerecord:
    models:
      inv_item: Inventory Item
    attributes:
      inv_item:
        serial_num: Serial Number

【讨论】：