处理可能包含美元符号的 bash 变量？答案

【问题标题】：Handle bash variable that may include dollar sign?处理可能包含美元符号的 bash 变量？
【发布时间】：2015-02-18 18:14:50
【问题描述】：

我有一个脚本，它接受可能包含特殊字符的用户输入。我通过 sed 配方运行该变量，该配方将查找和转义特殊字符，但如果变量包含“$”，则输出将被截断。如何自动转义变量中可能出现的任何美元符号？还是我只需要回显一条消息，“如果有美元符号，您必须在其前面加上反斜杠”？

【问题讨论】：

您的脚本如何获得用户输入？
请显示足够的代码来重现您遇到的问题，包括您如何获取输入以及您希望如何使用转义字符串。
您的方法不对，因为您通常不能使用 sed 脚本来转义“特殊字符”，因为“特殊”字符的含义是上下文相关的，您需要留出至少 1" sed 的特殊“字符用作分隔符。发布一些示例输入和预期输出，我们可以为您提供帮助。

【解决方案1】：

示例文件：

$ cat file.txt
Foo
teste $var lorem ipsum
$foo bar $z
Bar

脚本：

#!/usr/bin/env bash
read -p 'Type search pattern: ' pattern
sed -n '/'"${pattern}"'/ p' < file.txt

现在如果你做chmod u+x script 然后：

$ ./script
Type search pattern: $var
teste $var lorem ipsum

虽然非常简单，但它确实有效。你引用的东西正确吗？

【讨论】：

用a/b的用户输入试试，你会得到一个神秘的错误信息，比如sed: can't find label for jump to /'`。 sed 根本无法做到这一点。
如果我这样做 sed -n '\:'"${pattern}"': p' < file.txt 它似乎在 GNU Sed 4.2.2 中工作。我试过的输入是a/b。
现在尝试使用用户输入a:b 的新sed 命令，您将得到sed: can't find label for jump to ':'。无限...问题是OP希望将输入视为字符串（即所有文字字符），但 sed 根本不支持字符串，无论您如何尝试找出需要转义的内容以使 sed 尝试不要将它正在处理的正则表达式视为正则表达式，总会有例外。只需使用 fgrep 或 awk 等具有字符串处理功能的工具即可。
@EdMorton，不过，这个问题似乎与美元符号有关。无论如何，似乎发帖的人甚至不再阅读这篇文章，他也没有发布一些示例代码或输入。不过，你是对的。无论使用什么分隔符，都可以打破它。