在 bash 中使用带有美元符号的变量

Question

我有一个变量，其中包含一个带有 $ 美元符号的字符串，我想使用 sed 来修改一个文本文件。每当变量中有美元符号时，我都会收到一个错误，但是当没有美元符号时它可以正常工作。我怎样才能解决这个问题？我在一个双引号中使用多个变量和文字。

代码：

sudo sed -i "textFile.txt" -e "s,\($var1\):\(.*:\):,\1:$var2WithDollarSign:$var3,g" textfile.txt

Answer 1

我认为您的问题是您正在运行 sudo 来运行 sed 命令：

sudo sed -i "textFile.txt" -e "s,\($var1\):\(.*:\):,\1:$var2WithDollarSign:$var3,g" textfile.txt

问题在于，您使用的 shell 会处理一次参数，然后 sudo 代表您运行的 shell 会再次处理参数。我建议创建一个包含sed 命令并设置shell 变量的shell 脚本，然后从sudo 运行它。

cat > script <<!
sed -i "textFile.txt" -e 's,\($var1\):\(.*:\):,\1:$var2WithDollarSign:$var3,g' textfile.txt
!
sudo sh -x script
rm -f script

这样会节省很多脑力。

示例

$ cat xx.sh
var1='theperson'
var2WithDollarSign='the$voodoo$wizard'
var3='Albuquerque'
cat > script <<!
sed -i "textFile.txt" -e 's,\($var1\):\(.*:\):,\1:$var2WithDollarSign:$var3,g' textfile.txt
!
cat script
rm -f script
$ sh xx.sh
sed -i "textFile.txt" -e 's,\(theperson\):\(.*:\):,\1:the$voodoo$wizard:Albuquerque,g' textfile.txt
$

我已将 su sh -x script 替换为 cat script。你会撤消那个替换。 -x 是可选的；它只是向您显示脚本正在执行的内容。

Answer 2

您必须反斜杠特殊字符。切换到更强大的工具可能会更容易，例如Perl，它已经具有执行此操作的功能（quotemeta，s/\Q$var\E/.../）。