【问题标题】:Any good community translation tools for Android? [closed]有什么好的安卓社区翻译工具吗? [关闭]
【发布时间】:2011-12-05 17:11:27
【问题描述】:

我的一个应用程序越来越流行,我想支持多种语言,但是有几个问题:

  1. 我不知道外面的每一种语言
  2. 我正在积极开发应用程序,因此字符串会更改并添加新字符串 - 经常

这就是为什么我一直在研究在线社区翻译工具的可能性。我希望它是免费和开源的,如果它支持 Android 那就太好了!

对不起,如果这是题外话,我有点不确定,但我认为这是许多 Android 开发人员必须处理的问题。

【问题讨论】:

  • 如果您不打算支持,例如,结构与英语非常不同的亚洲语言,在线工具可能会起作用,但如果您愿意,使用这些工具可能会让您感到尴尬。我建议只使用这些天如此便宜的翻译服务。
  • 问题在于字符串一直在变化,而且我几乎一直都在添加新的字符串。在我的情况下,在线翻译服务效果不佳。

标签: android translation


【解决方案1】:

对于 Android 版 WordPress,我们使用 GlotPress,您可以上传您的 strings.xml,它会为您想要的任何语言创建子项目。然后,您可以邀请用户将项目翻译成他们的母语。

【讨论】:

  • 应该指出我实际上在使用 WordPress,但这似乎是个好主意!对链接和建议投赞成票,当我尝试时会批准它:)
  • 再次感谢,优秀的软件。似乎它仍处于早期阶段,但它运作良好。如果您希望其他人能够帮助您翻译,则应将其与 WordPress 一起安装。这篇博文很好地涵盖了它:remkusdevries.com/how-to-use-glotpress-for-your-translations
  • 酷,希望它适合你。您可以在 translate.wordpress.org/projects/android/dev 上查看我们的应用程序的实际效果
  • 是的,它似乎工作得很好 - 与 WordPress 集成完美。我的已经在mizuu.tv/translation/projects/mizuu-translation 上运行了 :-)
  • 它似乎无法处理 string-array ,或者我错过了什么?
猜你喜欢
  • 2010-09-27
  • 2013-08-20
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 2010-09-15
  • 1970-01-01
相关资源
最近更新 更多