关于在 .NET 中进行翻译/本地化的工具有什么建议吗？ [关闭]

Question

我们已经使用 Passolo 很多年了，但它有点笨重而且价格过高。

它必须能够处理winforms和WPF....

是否有任何开源替代品？

Answer 1

您的问题可以澄清一下您需要帮助的翻译/本地化的哪些方面。您需要帮助从代码中提取字符串吗？追踪代码中不可本地化的 String.Formats 的不当使用（即 mm/dd/yyyy 与 dd/mm/yyyy）？提取资源后帮助管理所有资源？在与翻译人员合作的同时帮助管理实际的翻译流程？

有很多方面需要考虑。话虽如此，我目前正在评估的一些工具是：

Visual Studio 多语言插件 http://www.jollans.com/tiki/tiki-index.php?page=multilangvsnet

Sisulizer http://www.sisulizer.com/

RGreatEx（需要我们使用的 Resharper） http://www.safedevelop.com

阅读 Guy Smith-Ferrier 的“.NET Internationalization”，ISBN 0-321-34138-4，我也收获颇丰。他提供了一些他自己设计的可下载工具。

Answer 2

巧合的是，我今天早上在 MS Channel 9 上看到了这个 - Babylon.NET http://www.redpin.eu/ 遗憾的是我不能保证它，因为我没有使用它，但看起来是 Passolo 的合理替代品（嗯，至少它更便宜）。