将语言添加到 Android Wear 1.5/2.0答案

【问题标题】：Add language into Android Wear 1.5/2.0将语言添加到 Android Wear 1.5/2.0
【发布时间】：2017-02-14 12:17:14
【问题描述】：

如果我将斯洛伐克语 (SK) 语言（values-sk-rSK 和 values-sk）添加到 Android Wear 1.5 apk（framework-res.apk 也），即使我在手机上有 SK，语言也没有自动设置为 SK.. 所以要更改 Wear 手表上的语言，还需要将手机上的 Wear 应用程序翻译成 SK lang..？或者为什么我的翻译没有加载到手表上..？

我在将翻译添加到手机的 Android ROM 方面有很多经验，但似乎它在 Android Wear 上的工作方式有所不同......

感谢您的帮助...

【问题讨论】：

标签： android localization translation wear-os

【解决方案1】：

正如Localization Tips: Design your application to work in any locale 文档中所述，如果您的应用程序甚至缺少一个默认资源，它将无法在设置为不受支持的区域设置的设备上运行。

例如，res/values/strings.xml 默认文件可能缺少应用程序需要的一个字符串：当应用程序在不受支持的语言环境中运行并尝试加载 res/values/strings.xml 时，用户将看到一条错误消息和一个强制关闭按钮。

您也可以查看link，它解释了解决语言资源的挑战。请注意，当您的 Java 代码引用字符串时，系统将从默认 (en_US) 资源文件中加载字符串，即使应用程序具有本地化为 es_ES 的西班牙语资源。这是因为当系统无法找到完全匹配时，它会通过从区域设置中剥离国家代码来继续寻找资源。最后，如果没有找到匹配项，则系统回退到默认值，即en_US。

这里有一个相关的SO thread 可能会有所帮助。

【讨论】：

我知道这一切，而且似乎它在 Android Wear 设备上的工作方式有所不同......即使字符串正确，我的 SK 语言环境也没有加载到 Android Wear 设备上......使用相同的方法翻译 Android手机应用程序工作正常。我的字符串仅在我将它们添加到现有语言环境（例如 en-rGB）时才加载到 Android Wear 设备上。但不能将它们添加为新的语言环境 sk-rSK，它尚未包含在 Android Wear 中ROM...Android Wear 2.0 将支持 RRO 供应商方法，因此希望它能够正确加载 sk-rSK...