iPhone/iOS：如何获取我的应用本地化的所有语言的本地化字符串列表？

Question

我需要向我的服务器发送特定字符串的本地化列表。

意思是，如果我的应用程序有一个字符串 Foo，它在英语中本地化为 @"Foo"，在俄语中本地化为 @"Фу"，我想向服务器发送如下列表：

• 字符串 Foo：
  • 英文：“Foo”
  • 俄语：“Фу”

我认为我需要能够做的是：

1. 为我的应用本地化的每种语言枚举本地化字符串
2. 获取每种语言的 Foo 本地化版本

我该怎么做 (1) 以及我该怎么做 (2)？

Answer 1

您可以通过将 English.lproj/Localizable.strings 作为字典读取并获取其键来检索所有字符串键：

NSString *stringsPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable" ofType:@"strings"];
NSDictionary *dictionary = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:stringsPath];

要获得每种语言的翻译，您可以遍历每个英文键的语言并使用NSLocalizedStringFromTableInBundle：

for (NSString *language in [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"]) {
    NSBundle *bundle = [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]];
    NSLog(@"%@: %@", language, NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Testing", @"Localizable", bundle, nil));
}