MATLAB gui中的法语口音答案

【问题标题】：French accents in MATLAB guiMATLAB gui中的法语口音
【发布时间】：2013-07-04 13:49:18
【问题描述】：

我正在开发一个带有 gui 的 MATLAB 程序。我想要法语的文本标签和按钮，但它不起作用。例如，代码中的单词'Paramètres'在gui上变成了Paramètres。

我检查了文件编码，它是 utf-8。我能做些什么来解决这个问题？

这是我在代码中使用的一个命令的简单示例： tab2 = uitab('v0', hTabGroup, 'title','Paramètres des canaux');

谢谢。

【问题讨论】：

如果有帮助的话；在Matlab R2013a 上，即使uitab 也一切正常。当所有数字都关闭时，您可以尝试title('Paramètres des canaux')吗？
我正在使用Matlab R2010a，而您的命令title('Paramètres des canaux') 会导致相同的重音显示问题。标题写着“ParamÃ¨tres des canaux”。

标签： matlab user-interface non-ascii-characters

【解决方案1】：

使用 HTML 怎么样？：

figure
hTabGroup = uitabgroup;
drawnow;
tab2 = uitab('v0',hTabGroup,'title','<html>Param&egrave;tres des canaux</html>');

有关 HTML 字符代码列表，请参阅 here。

【讨论】：

是的，就是这样！用html重写所有东西有点烦人，但如果它有效，那是值得的。谢谢！
我对这些东西没有任何经验，但仅供参考，在 R2012b 中我收到此警告 - 警告：uitabgroup 对象未记录在案，其某些属性将在未来版本中过时。
好的，所以真的不行。它适用于我的 tab2，但不适用于我的 tab1。很奇怪。
您也可以在MatlabCentral 上提问（是的，目前所有 MathWorks.com 都已关闭）。 Yair Altman，过去有blogged about uitab，偶尔会回复那边的询问。

【解决方案2】：

要添加重音 aigu 使用

title('{Param\''etres des canaux}','interpreter','latex')

要添加重音，请使用

 title('{Param\`etres des canaux}','interpreter','latex')

【讨论】：

@user2482876 是的，我正在努力解决。
这适用于标题，谢谢，但它不适用于 uitab 和 uicontrol，因为它们没有 interpreter 属性。

【解决方案3】：

我在this stackoverflow page 上找到了答案。基本上，我只需在创建 GUI 之前将 MATLABencoding 设置为 UTF-8。命令很简单：

feature('DefaultCharacterSet','UTF-8');

就是这样！

【讨论】：

很遗憾，问题仍然存在（在 R2010a 中）。
@RodyOldenhuis：嗯，我正在使用MATLAB R2010a，这对我有用。唯一的问题是，有时我必须将命令传递两次才能使其工作。
试试这个：for ii=1:30, feature('DefaultCharacterSet','UTF-8'); end; title(['Param' char(232) 'tres des canaux']);
@RodyOldenhuis：我不使用char()command。我直接使用真实角色。对我来说，这很有效：feature('DefaultCharacterSet','UTF-8'); title('Paramètres des canaux');
嗯……不在这里。顺便说一句，这些字符应该是相同的......你在 Windows 上吗？ Linux？

【解决方案4】：

由于某种原因，我在将字符串从 SO 复制粘贴到 MATLAB 时遇到困难，因为“è”显示为 char(65533)（而不是正确的 char(232)）...

无论如何，我拼凑了一个小型转换实用程序，将字符串或单元字符串转换为它们的 Unicode-in-HTML 等效项，以补充 horchler 的回答：

function html = toHTML(strings)

    %% Initialize

    % Basic IO check
    if ~iscellstr(strings) && ~ischar(strings)
        error(...
            'toHTML:invalid_input',...
            ['Invalid input class: ''%s''.\n',...
            'Supported input types are ''char'' or a ''cell'' containing ''char''.'], class(strings));
    end

    % Provide support for
    %  - Single and multiline line char arrays    
    %  - Cellstrings
    wasChar = ischar(strings);
    if wasChar 
        if size(strings,1) > 1            
            strings(:, end+1) = char(10);            
        end
        strings = {strings}; 
    end

    %% Convert all strings to their unicode representation in HTML

    % Just for abbreviation 
    uf = {'UniformOutput',false};

    % Convert all characters to their HTML unicode representation 
    html = cellfun(@transpose, strings, uf{:});
    html = cellfun(@(x) cellstr(num2str(x(:)+0)), html, uf{:});
    html = cellfun(@(x) cellfun(@(y) ['&#' strtrim(y) ';'],x, uf{:}), html, uf{:});

    % Include HTML tags
    html = cellfun(@(x) ['<html>' [x{:}] '</html>'], html, uf{:});

    % Take care of newlining
    html = regexprep(html, '&#10;', '<br>');
    html = regexprep(html, '<br></html>$', '</html>');

    % Make output type consistent with input type
    if wasChar
        html = [html{:}]; 
    end

end

我目前也将其提交给 FEX。如果有人知道这样的事情是否已经存在，请告诉我。

【讨论】：

【解决方案5】：

我已经用这种技术解决了这个问题。

在你的终端写下：

export LC_CTYPE="en_US.ISO-8859-1"

然后，启动 Matlab 并尝试：

title('été');

如果可行，您只需要在启动 Matlab 之前创建一个将执行导出命令的脚本。在您的 .bashrc 文件、启动 Matlab 的自定义脚本等中......

我的解决方法是简单地创建一个自定义脚本（即我的 /home/username/bin 目录中的“mat”）：

#!/bin/bash
cd /home/username/Matlab
export LC_CTYPE="en_US.ISO-8859-1"
/path/to/matlab/matlab

然后，我在 /home/username 目录的 .bashrc 文件中创建了一个别名来启动脚本“mat”

alias m="/home/proy/bin/mat &"

【讨论】：

【解决方案6】：

如果在 matlab 脚本中存储带有重音字符的字符串，请尝试将 matlab 脚本的编码更改为 ANSI（例如，使用 Notepad++ 或 SublimeText）。

【讨论】：