为什么管道使折叠功能无法保持其新定义？

Question

在 Bash-Hackers.org 上有一个关于折叠函数的 nice little wiki entry。基本上，折叠函数是根据某些条件重新定义自身的函数。基本示例如下所示：

chatter() {
  if [[ $verbose ]]; then
    chatter() {
      echo "$@"
    }
    chatter "$@"
  else
    chatter() {
      :
    }
  fi
}

我认为这是一个不错的小技巧，可能对创建如下函数很有用：

# a portable extended regular expression sed for Linux and Mac
# simply checks if using an option fails for one version
# @see http://wiki.bash-hackers.org/howto/collapsing_functions
my_sed() {
    if ( echo abc | sed -r /abd/p > /dev/null 2>/dev/null ) ; then 
        #we are running a GNU version. redefine function
        echo gnu
        my_sed() {
            sed -r "$@"
        }
    else 
        #we are running another version. defaulting to BSD
        #redefining function
        echo osx
        my_sed() {
            sed -E "$@"
        }
    fi
    my_sed "$@"
}

（echo 语句仅用于调试 btw）。这在以my_sed "s/foo/bar" /tmp/somefile.txt 运行时按预期工作，第一次输出“gnu”（在 Linux 上，在 Mac 上为 osx），然后在后续运行中保持沉默。但是，如果我只是在管道中使用该函数，则该函数不会被重新定义，而是不断输出“gnu”。示例：echo 123 | my_sed 's/foo/bar' 每次在 shell 中运行时都会输出“gnu”。

这是为什么？管道对当前上下文/shell 做了什么使函数无法保持其新定义？管道是否每次都分叉一个新进程，从而导致新定义从原始 shell 中丢失？

Answer 1

管道在子shell中运行，子shell退出时重新定义丢失。