是否可以在文本绘图级别翻译表单语言？答案

【问题标题】：Is it possible to translate form language at the text drawing level?是否可以在文本绘图级别翻译表单语言？
【发布时间】：2017-10-15 20:20:07
【问题描述】：

我正在尝试制作一个简单的方法来翻译我的应用程序。我想也许可以通过覆盖 Graphics 类在文本绘图级别使用 Dictionary 翻译表单。甚至以相同的方式编辑绘图点以支持 RightToLeft 语言。有人有什么好主意吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我认为也许可以通过覆盖 Graphics 类在文本绘制级别使用 Dictionary 翻译表单。

Graphics 类不能被覆盖。您可以覆盖控件的OnPaint 方法。但是，您如何将文本绘图与任何其他绘图区分开来？例如，如果有人读取Text 属性，您期望得到什么？

有人有什么好主意吗？

是的，使用内置解决方案进行本地化。只需将表单上的Localizable 属性设置为true。现在，您可以在设计时切换语言并在设计时编辑该语言的所有内容，不仅是文本，还包括 RightToLeft 属性、大小以及基本上所有内容。

当您启动应用程序时，表单将使用 Windows 语言或回退到固定语言。如果您想以编程方式更改语言，只需设置 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture 属性。您可能需要重新打开表单以应用该语言或明确致电 InitializeComponent()。

【讨论】：

这个方法很有趣，我会去看看。对于您的问题，我的意思是仅将输出转换为显示，以便 Text 属性保持原始状态。
那会非常具有误导性，并且缺乏所有约定。顺便说一句，如果Text 属性返回控件上的文本，为什么会出现问题？如果您需要固定的东西，可以使用 Name 属性，您也可以将 Tag 用于任何自定义目的。
如果我正在翻译 Text 属性，我无法返回原始属性，如果翻译是在绘图时间内完成的，这可能会在某些情况下导致问题（例如，带有选项列表的 ComboBox） Text 属性仍然是源，因此可以随时通过重绘轻松更改语言。
只要设置Localizable就可以看到生成的InitializeComponents方法是如何变化的。 ApplyResources（它是内置的“翻译引擎”）也使用 Name 属性。因此，在您的翻译字典中，Name 属性应该是键（常量），Text 是值（可变）。