在 R (Windows 10) 中使用两种不同的语言答案

【问题标题】：Working with two different languages in R (Windows 10)在 R (Windows 10) 中使用两种不同的语言
【发布时间】：2017-07-19 11:11:39
【问题描述】：

我在使用带有两组不同字符的 R 时遇到问题。特别是当我使用塞尔维亚拉丁语和马其顿西里尔语时。

当我的系统语言环境设置为塞尔维亚拉丁语时，我可以使用和操作独特的塞尔维亚语字符 (čćšđ)，但是当我将它们保存为 csv 时，马其顿西里尔文会出现在 R 控制台中。

当我将系统区域设置更改为西里尔文时，情况正好相反。我可以读写西里尔字母，但不能读写塞尔维亚拉丁字母。

有没有办法让我在同一个 R 会话中同时使用两者？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您的问题太笼统，无法回答；提供更多信息，我很乐意将其编辑为未来读者的正确答案。

假设您使用的是 RStudio，默认编码是系统编码。这就是您获得所描述行为的原因。您应该将 RStudio 默认编码设置为 UTF-8，覆盖系统区域设置。进一步注意您将 csv 保存到哪种字符格式。

【讨论】：

相反，它根本不是通用的。 R 和 R Studio 确实在 Unicode 方面存在严重问题。 R 是使用 ASCII 字符串 (char) 而不是 Unicode (char16_t) 编写的，并且依赖于操作系统使用 UTF8 语言编码来处理 Unicode 数据。虽然 Windows 是 Unicode 操作系统，但 encodings 指的是非 Unicode 应用程序。即没有UTF8 编码。当所有应用程序都为 Unicode 构建时，就没有必要了。
2) R 的代码被修改为仅在 Windows 上使用 Unicode (char16_t) 并在 Linux 上继续使用 char。大多数受代码页问题影响的函数都允许您指定代码页。毕竟，塞尔维亚人可能想要阅读土耳其语数据文件。不幸的是，许多包和 R Studio 仍然依赖于系统编码。并且忘记处理多个代码页 - 它们不允许您指定编码
3) 最后，R Studio 本身也有问题。您必须明确指定脚本以 UTF8 格式保存和加载，否则将使用当前语言环境的代码页保存。直到您尝试阅读脚本并发现文本值是乱码或被方框或? 字符替换后，这一点才明显
感谢您的 cmets。我目前的“解决方案”是使用 linux 虚拟机。

【解决方案2】：

以下链接提供了许多有关编码的详细信息。我认为看看它可能会有所帮助。祝你好运。

【讨论】：