Drupal.t 未出现在翻译中答案

【问题标题】：Drupal.t doesn't show up among translationsDrupal.t 未出现在翻译中
【发布时间】：2011-07-12 12:31:58
【问题描述】：

我正在尝试在 Drupal 网站上使用 JavaScript 进行翻译。我正在使用 js 函数Drupal.t()。一切似乎都有效； Drupal 被加载，函数被调用，占位符被替换，但是翻译没有发生。单词保留为英语，并且不会将单词添加到翻译数据库中。有人知道为什么会发生这种情况以及如何解决吗？

【问题讨论】：

标签： javascript jquery drupal drupal-6 translation

【解决方案1】：

我知道你的帖子已经很老了，但我的回答可能对其他人有所帮助。

我注意到 Drupal.locale.strings 没有填充 JavaScript 调用。

所以我通常做的只是创建一部分 PHP 代码在服务器端完成这项工作。您可以在 PHP 代码中的任何位置执行此操作。但最好是在您正在编码的模块中进行。然后使用 Potx 模块将其导出会更容易，这样您就可以将字符串放在一些 *.po 文件中，以供以后使用您的模块。

如果你赶时间，你可以简单地在一个虚拟节点的主体中使用 PHP 输入格式：

<?php

print t('Example : %variable', array('%variable' => 'test'));

?>

完成此操作后，您应该能够在管理页面中找到您的字符串并翻译它们。

要重新生成 JavaScript 文件，您必须清除所有缓存（使用 Devel 或访问 modules 页面）。

【讨论】：

【解决方案2】：

不确定 javascript 部分，但我经常使用 t 函数。如果您希望字符串显示在翻译表中，您必须先以两种不同的语言加载相应的页面，然后才能翻译它们。希望对您有所帮助。

【讨论】：

【解决方案3】：

Drupal.t() 函数非常小，所以我敢打赌我们可以在这里剖析它。

function (str, args) {
  // Fetch the localized version of the string.
  if (Drupal.locale.strings && Drupal.locale.strings[str]) {
    str = Drupal.locale.strings[str];
  }

  if (args) {
    // Transform arguments before inserting them
    for (var key in args) {
      switch (key.charAt(0)) {
        // Escaped only
        case '@':
          args[key] = Drupal.checkPlain(args[key]);
        break;
        // Pass-through
        case '!':
          break;
        // Escaped and placeholder
        case '%':
        default:
          args[key] = Drupal.theme('placeholder', args[key]);
          break;
      }
      str = str.replace(key, args[key]);
    }
  }
  return str;
}

因此您可以看到它检查Drupal.locale.strings 以查找当前语言环境的可翻译字符串。你能在你的 Drupal 网站上打开一个控制台并输入Drupal.locale 看看它会吐出什么吗？

在 Drupal 中，要添加新语言，您必须首先启用 Locale 模块。你做到了吗？

接下来，您必须通过 admin/build/translate 的翻译界面导入您的语言。你做到了吗？

在这里你可以看到我已经导入了法语和德语：http://grimhappy.com/i/ce75ca.png

【讨论】：

【解决方案4】：

¿你在压缩 js 吗？检查您网站的性能部分。

现在清除缓存应该使用正确的翻译重新生成 js。

【讨论】：