Microsoft 翻译中心 - 添加的文档未出现在训练数据集中

Question

我添加了许多单语和双语格式（.pdf、.txt）的文档，虽然它们出现在文档选项卡中，但它们没有出现在训练、调优、测试或字典窗口中，所以我无法选择它们来执行初始训练。

Answer 1

文档选择由该项目的语言对自动过滤。仅列出与语言对匹配的文档。 对于未在内部标记的文档文件，文档需要在名称中包含语言 ID，与您应用于正在处理的项目的语言相同。命名规则是

_.

例如：
MyFavoriteFile_fr.pdf
用于法语 PDF 文档。

PDF、TXT、DOC 和 DOCX 文件没有内部标记，它们需要遵循命名规则。 TMX、XLIFF 和 XLSX 在内部标记。在 XLSX 中，您只有第一行中的语言 ID。

Tuning、Testing 和 Dictionary 必须同时提供两种语言。对于非内部命名的文件，您必须有一对
_.
_.

只有在训练时才可以使用单语文档。它们必须使用目标语言并进行相应标记。