将 mongoid 翻译成德语

Question

我在翻译 mongoid 中的默认验证消息时遇到问题。
我用

创建了一个 /config/initializers/mongoid.rb

• Mongoid.add_language("de")

http://mongoid.org/docs/installation/languages.html

但是每次调用经过验证的字段都会出现翻译错误：

• 翻译缺失：de.mongoid.errors.models.comment.attributes.body.too_short
• 翻译缺失：de.mongoid.errors.models.user.attributes.username.blank

我有

• Ruy on Rails 3.2
• Ruby 1.9.3
• mongoid 2.4.7

Answer 1

如果你查看 Mongoid 源代码，你可以看到 de.yml 语言环境文件没有翻译这两个键：

https://github.com/mongoid/mongoid/blob/2.4.0-stable/lib/config/locales/de.yml

你可以在 Mongoid 2.4.0-stable 分支上做一些 pull_request 来添加它。