将德国国家名称翻译成法语答案

【问题标题】：Translate German country names to French将德国国家名称翻译成法语
【发布时间】：2016-04-13 12:00:35
【问题描述】：

我得到了一个包含以下结构的 YAML 文件，其中包含德语国家/地区名称：

countries:
      country_1:  "Schweiz"
      country_2:  "Deutschland"
      country_3:  "Italien"
      country_4:  "Frankreich"
      country_6:  "Afghanistan"

我可以将文件导入 Ruby 并将其保存为 Hash。

require 'yaml'
yml = YAML.load_file('countries.yml')
countries = yml['countries']

我想把它们翻译成法语。我认为使用I18nCountryTranslations 这应该是一个相当简单的任务，但我被困住了。有没有办法使用内置的 Ruby 工具来做到这一点？或者我需要整个 Rails 框架吗？还是外部 API？

【问题讨论】：

“卡住”是什么意思？
另一个词——“我不知道下一步该做什么”;)

标签： ruby translation rails-i18n

【解决方案1】：

您可以使用countries gem 获取翻译

只需安装 gem 并将 require 'countries' 添加到您的 ruby 文件中。可以关注文档here

c = ISO3166::Country.find_country_by_name('united states')
c.translations['fr'] #=> "États-Unis"

【讨论】：

问题是我没有翻译...我想翻译它们，这样它就不是“瑞士”而是“瑞士”
我认为countries gem 可以帮助你
查看我回答中的第二个链接。你可以找到所有的翻译。

【解决方案2】：

国家/地区名称已被翻译，几乎可以以任何格式使用。只需Google it。这是 CVS、XML 和 YAML 格式的example。

如果您的某些项目需要此文件，我只需在原始 yaml 文件中包含这些国家/地区，如下所示：

de:
   countries:
      country_1:  "Schweiz"
      country_2:  "Deutschland"
      country_3:  "Italien"
      country_4:  "Frankreich"
      country_6:  "Afghanistan"
fr:
   countries:
      country_1:  "Schweiz in French"
      country_2:  "Deutschland in French"

【讨论】：