从纯拉丁语系统翻译非拉丁语字符答案

【问题标题】：Translating non-latin characters from a latin only system从纯拉丁语系统翻译非拉丁语字符
【发布时间】：2011-08-18 19:16:19
【问题描述】：

如果之前已经回答过这个问题，我们深表歉意……

我们有一个在线邮件阅读器（基于 php），目前在通过 iframe 加载消息正文的窗口中用“�”或直立矩形代替非拉丁字符。文本通常以base64编码存储，所以我的问题是，是否有在线翻译工具可以发送base64编码的字符串，对字符串进行解码、翻译并返回翻译（base64或解码都没有区别）？

【问题讨论】：

你的数据是什么字符集，你输出的是什么字符集？
@Pekka，抱歉应该指定。以 UTF-8 输出，输入可以更改。问题主要出现在来自非拉丁字符国家（中国）的垃圾邮件中。我们正在为垃圾邮件编写基于 URL 的规则，但规则作者无法指出邮件是否为垃圾邮件，因为他们无法弄清楚电子邮件想要表达的内容。

【解决方案1】：

base64_encode(mb_convert_encoding(base64_decode($string), 'charset1', 'charset2'));

您必须为这两个字符集填写适当的值。但是，您应该使用 UTF-8 存储/处理/输出所有内容，因为它使许多此类问题都消失了。

【讨论】：