猪拉丁语翻译

Question

我正在尝试解决Test-First Ruby 课程中的“猪拉丁问题”。

在这个程序中，我基本上试图用以下规则翻译一个字符串：

1. 如果单词以元音开头，请在单词末尾添加“ay”。
2. 如果单词以辅音开头，请将其移至词尾，然后在词尾添加“ay”音。

为此，我编写了以下运行良好的代码：

def translate(word)
  words=word.split(" ")
  words.each do |x|
    if ["a","e","i","o","u"].include?x[0,1]
      x << ("ay")
    else
      x << ("#{x[0,1]}ay")
      x[0,1]=""
    end
  end
  words.join(" ")
end

不过，问题还在于，在翻译开头有2个或3个辅音的单词时，应该把它们都移到词尾，然后加上“ay”。

为此，我在else 语句中结束了until 循环：

def translate(word)
  words=word.split(" ")
  words.each do |x|
    if ["a","e","i","o","u"].include?x[0,1]
      x << ("ay")
    else
      until ["a","e","i","o","u"].include?x[0,1]
        x << ("#{x[0,1]}")
        x[0,1]=""
      end
      x << ("#{x[0,1]}ay")
    end
  end
  words.join(" ")
end

这给了我这个结果：

translate("the bridge over the river kwai")
=> "etheay idgebriay overay etheay iverriay aikwaay"

因此，它会额外运行一次until 循环，并将单词中的第一个元音也添加到末尾。但是，它不会从第一个位置删除这个元音。

我做错了什么？

Answer 1

就是这一行：x << ("#{x[0,1]}ay")。

您已经从单词的开头删除了辅音，使其以元音开头，然后将元音 ("#{x[0,1]}") 与 ay 一起添加到末尾。

所以，只需将 x << ("#{x[0,1]}ay") 替换为 x << "ay"，它应该可以工作。

Answer 2

（注意：从技术上讲，这不是答案）

您的原始代码不是很地道。您正在运行 while 循环并就地改变字符串。你在好的 ruby​​ 代码中看不到这一点。我可以为您提供一个改进的版本吗？

def vowel?(str)
  ["a","e","i","o","u"].include?(str)
end

def translate_word(word)
  first_vowel_idx = word.chars.find_index{|c| vowel?(c)}
  leading_consonants = word[0..first_vowel_idx-1]
  rest_of_the_word = word[first_vowel_idx..-1]
  rest_of_the_word + leading_consonants + 'ay'
end

def translate(sentence)
  words = sentence.split(" ")
  words.map{|w| translate_word(w) }.join(" ")
end

translate("the bridge over the river kwai") # => "ethay idgebray overoveray ethay iverray aikway"