PHP setlocale 回退到系统默认语言环境答案

【问题标题】：PHP setlocale falling back to system default localePHP setlocale 回退到系统默认语言环境
【发布时间】：2016-04-27 19:07:17
【问题描述】：

这是我用来设置语言的代码：

$locale = 'en_US';
putenv('LANG='.$locale);
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($locale, ROOTPATH.'/admin/locale');
bind_textdomain_codeset($locale, 'UTF-8');
textdomain($locale);
echo setlocale(LC_ALL, 0).'<br><br>';
echo _('register_success');

分解：

$locale = 'en_US';

将此设置为 'pt_PT' 可以为葡萄牙语完成这项工作，但如果设置为其他设置，则不会翻译任何内容。

putenv('LANG='.$locale);
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($locale, ROOTPATH.'/admin/locale');

（ROOTPATH 是项目根文件夹路径的变量）

bind_textdomain_codeset($locale, 'UTF-8');
textdomain($locale);

下一部分总是输出这个： LC_COLLATE=C; LC_CTYPE=葡萄牙语_葡萄牙语.1252; LC_MONETARY=C; LC_NUMERIC=C; LC_TIME=C

echo setlocale(LC_ALL, 0).'<br><br>';

还有我正在测试的字符串

echo _('register_success');

在将setlocale(LC_ALL, NULL) 和setlocale(LC_ALL, '') 设置为“en_US”之前，我已经尝试过，但它也没有帮助，尽管它使echo setlocale(LC_ALL, 0) 只打印Portuguese_Portugal.1252。

我也尝试过更改系统的语言等等，但它仍然在接收Portuguese_Portugal.1252，不太确定如何...

这是 .po/.mo 文件的文件夹结构。

root
    - admin/
        - locale/
            - en_US/
                - LC_MESSAGES/
                    - en_US.mo
                    - en_US.po
            - pt_PT/
                - LC_MESSAGES/
                    - pt_PT.mo
                    - pt_PT.po

编辑

这些是 setlocale() 为不同代码返回的值（我不知道它是否有帮助，但它们对我来说似乎不太一致）：

setlocale(LC_ALL, 'pt_PT');
echo setlocale(LC_ALL, '0');

输出：LC_COLLATE=C;LC_CTYPE=Portuguese_Portugal.1252;LC_MONETARY=C;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C

setlocale(LC_ALL, 'PT');
echo setlocale(LC_ALL, '0');

输出：PT

setlocale(LC_ALL, 'US');
echo setlocale(LC_ALL, '0');

输出：English_United States.1252

setlocale(LC_ALL, 'EN');
echo setlocale(LC_ALL, '0');

输出：英文

setlocale(LC_ALL, 'en_US');
echo setlocale(LC_ALL, '0');

输出：LC_COLLATE=C;LC_CTYPE=Portuguese_Portugal.1252;LC_MONETARY=C;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C

【问题讨论】：

当您说它默认返回时；在什么时候？其次，你有en_USLC_MESSAGES 文件夹吗？你确定它不是在看en_US 而不是en_US.utf8？
我认为它甚至没有设置任何东西，因为如果我在设置后立即回显 setlocale()，输出仍然相同（LC_ ...葡萄牙语等...）。是的，我有。我编辑了问题以包含文件夹结构。让我相信文件一切正常的唯一原因是 pt_PT 工作正常，并且 en_US 的文件实际上是相等的。
我是否应该为每种语言分别设置最后带有 .utf8 的文件夹？
这一切都取决于 setlocale() 返回的内容，如果它返回 en_US，它将寻找 locale/en_US - 所以它返回 Portuguese_Portugal.1252 你需要一个文件夹 locale/Portuguese_Portugal.1252 bindtextdomain() 正在查看的位置
但它对 pt_PT 工作正常，即使它返回 Portuguese_Portugal.1252 并且文件夹名为 pt_PT

标签： php setlocale mo

【解决方案1】：

setlocale(LC_ALL, '')

为我工作。

【讨论】：