如何在别名中正确转义 bash 函数

Question

我已经成功地将一些 bash 命令连接在一起：

$> foo --color=RED | grep -Eo '(v[1-9])'

$> v1

假设foo 是一个打印出很多东西的别名，我想获取一个version number 并将其传递给另一个命令bar，它会得到一个id。所以我添加了这个并且它有效：

$> foo --color=RED | grep -Eo '(v[1-9])' | \ awk '{print "bar --version="$1" --color=RED"}' | xargs -0 bash -c

$> ID: 1234

很棒。现在，我想在我的 .aliases 文件中创建一个条目，这样我就可以像这样运行它：

$> wombat RED

问题：我无法让它工作

alias wombat='function _w() { 
    COLOR=$1; # cache the color
    foo --color=$COLOR | grep -Eo "(v[1-9])" | \
    awk '{print "bar --version=$1 --color=$COLOR"}' | xargs -0 bash -c; 
};_w'

问题似乎在于我如何在awk 命令周围转义（或不转义）。 注意：在awk 命令中，我需要引用两个我传递给别名的version number 和color。

我尝试了很多变体，但似乎无法做到正确。有人可以帮忙吗？

Answer 1

直接的问题是引号不能嵌套——您不能将单引号字符串（awk 脚本）嵌套在单引号字符串（别名定义）中。有一些方法可以让它工作，但完全跳过别名部分要简单得多。创建一个定义函数然后立即执行它的别名是没有意义的；只需定义一次函数，即可正常使用。像这样：

wombat() { 
    local color="$1" # cache the color
    foo --color="$color" | grep -Eo "(v[1-9])" | \
        awk -v color="$color" '{print "bar --version=" $1 " --color=" color}' | \
        xargs -0 bash -c;
}

请注意，我还对颜色名称的处理方式进行了一些更改：我使用了小写的 shell 变量名称（有一堆全大写的名称具有特殊含义，因此您可以使用小写或混合大小写的名称）自己的东西更安全），我创建了那个 shell 变量local，并将它作为变量传递给awk，而不是试图将它逐字嵌入awk 脚本中。最后，在awk 脚本中，我将对$1 和color 变量的引用放在带引号的字符串之外，因此它们将被扩展为它们的值，而不是按字面意思使用。

哦，我对函数定义使用了 POSIX 标准语法，它使用 () 而不是 function 关键字来表示这是一个函数定义。

因为我实际上没有foo 或bar 程序，所以我没有实际测试过这个。但据我所知，它应该工作。

Answer 2

打开 Bash shell 调试，这样您就可以看到别名和函数在执行之前是如何解释的

http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/sect_02_03.html

有几种方法可以打开调试。一种是在调试模式下启动一个新的 Bash 会话，bash -x。另一种是在现有的 Bash 会话中启用调试，set -x