提供大量 PDF 的网站的可访问性问题

Question

我正在开发一个提供大量 PDF 供下载的网站，并且我正在努力改善网站的可访问性。我能想到的只有：

1. 尽可能为 PDF 提供等效内容（例如文本或 HTML）。
2. 提供 PDF 文档的说明，然后使用才能下载。
3. 当用户使用网站搜索时，可以在 PDF 文件中进行搜索。
4. 制作指向带有漂亮图标标记的 PDF 的链接。
5. 通知用户他们需要第三方应用程序（Acrobat 或其他 PDF 查看器）才能打开文档。

还有其他改进方法吗？

Answer 1

就像 Jared 所说，辅助技术可以很好地处理 PDF。问题是你有什么样的质量控制。有几种不同的方法可以组合 PDF。一种方法是扫描文档，结果是由图像制成的 PDF。当辅助技术来袭时，它说的只是图像图像图像，很有帮助吧？

现在，Adobe 内置了光学字符识别能力（第二种方式），多年来有所改进，但质量还差得很远。例如，我收到了一个带有 OCR 的 PDF。第一行有一个单词 Articles，斜体字，OCR 吐出Art/e5。第三种方法是生成包含实际文本的 PDF。现在的 Office 2007/2010，可以保存为 PDF。在点击保存之前，单击选项按钮并确保选中“可访问性文档标签”框。

PDF 具有标签结构，如 HTML，可通过标签面板/窗格找到。 2010 年的输出比 2007 年要干净一些，但我仍然推荐使用 Commonlook Office 之类的工具来创建 PDF。

4.制作指向带有漂亮图标标记的 PDF 的链接。

您可以在链接中放置一个图标。有些人这样做：

<a href="...">Link text</a> <img src=".." alt="PDF icon"/>

有些人使用辅助技术只是通过链接浏览，所以他们在打开它之前不会知道它是 PDF。所以，最好这样做：

<a href="....">Link text <img src="" alt="PDF"/></a>

5.通知用户他们需要第三方应用程序（Acrobat 或其他 PDF 查看器）才能打开文档。

这样做是个好主意，事实上，第 508 节的要求就是这样做的。我推荐链接到 Adob​​e Reader 有两个原因。

1- 如果此人没有 PDF 查看器，他们可能会打电话给他们的“计算机专家”，他们可能听说过 Adob​​e Reader，并且知道该网站没有推送一些广告软件。
2- 据我所知，Adobe Reader 具有最内置的读者可访问性。那么，你为什么不给最好的呢。

Answer 2

您可以采取多种措施来提高 PDF 本身的可访问性。

• 为图片提供“替代说明”
• 为方程式或缩写等项目提供“替换文本”
• 替换文本也可用于提示姓名的发音
• 标记语言，尤其是混合语言

这将有助于屏幕阅读器正确理解 PDF。这对于仅包含常规段落布局中的文本的页面并不重要 - 读者通常可以弄清楚事情。如果有图片、说明文字、行话、名称等，这将大大提高阅读器的性能。