如何制作可翻译的成功通知？答案

【问题标题】：How to create a translatable successful notice?如何制作可翻译的成功通知？
【发布时间】：2011-08-17 19:00:30
【问题描述】：

我正在尝试创建可翻译的成功通知。成功调用创建和更新操作将调用此通知。

这是我目前所拥有的：

#config/locales/en.yml
activerecord:
  models:
    place: "Place"
  successful:
    messages:
      created: "%{model} was successfully created."
      updated: "%{model} was successfully updated."

#app/controllers/places_controller.rb
def create
  ...
  format.html { redirect_to(@place, :notice => "#{t 'activerecord.successful.messages.created'}") }

问题在于这显示了消息：“%{model} 已成功创建。”。如何让它说：“地点已成功创建。”？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3 internationalization

【解决方案1】：

你需要使用 i18n 的插值函数（见http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#interpolation）做类似的事情

t('activerecord.successful.messages.created', :model => @my_newly_saved_object.class.model_name.human)

其中model_name 返回所创建对象的类的名称（参见http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Name.html）。在此对象上调用 human 会返回模型名称的 i18n 翻译（来自范围 activerecord.models.{model_name}）

【讨论】：

这种方法恕我直言过于冗长，你不需要所有这些，你将在控制器中调用t 助手（在你的情况下为places_controller），在你已经知道您要保存的型号只需写 model: :place 并获得相同的结果，更容易阅读

【解决方案2】：

你可以简单地写：

format.html do
  redirect_to(
    @place, 
    notice: t('activerecord.successful.messages.created', model: :place
  )
end

（请注意，您将其写入places_controller.rb 文件，因此您知道将保存place，不需要@place.class.model_name.human 冗长的东西。）

这将告诉 i18n 使用哪个 model 的翻译，现在您只需要本地化模型名称，这非常简单，只需在 activerecord 之一中添加 model 部分即可，因此您的语言环境 yaml 文件将如下所示：

activerecord:
    successful:
      messages:
        created: 
          enqueued: "La creazione del %{model} è stata messa in coda con successo"
    error_header_message: 
      one: Un errore ha proibito il salvataggio di questo %{model}
      other: "%{count} errori hanno proibito il salvataggio di questo %{model}"
    models: 
      article: articolo
    attributes:
      article: 
        user_id: Autore
        title: Titolo
        published: Pubblicato
        text: Testo

同样，正如您在示例中看到的，您还可以指定在表单、错误验证和其他地方有用的属性名称。

【讨论】：