如何检测俄语以在 Android 中本地化应用程序答案

【问题标题】：How to detect Russian for localizing app in Android如何检测俄语以在 Android 中本地化应用程序
【发布时间】：2011-11-08 01:00:16
【问题描述】：

我的应用需要支持英语、西班牙语和俄语。

为了检测到这一点，我使用了这种方法：

UserLanguage = setLanguage(Locale.getDefault().getDisplayLanguage());

UserLanguage 如果是英语则为“en”，“es”为西班牙语，如果是俄语则需要为“ru”，否则为英语。但是，当我将手机上的语言环境设置为俄语时，它不会被检测到。 Android 网站上的文档没有提及俄语。有什么帮助吗？

private String setLanguage(String locale){
    //Toast.makeText(context, locale.toString(), Toast.LENGTH_SHORT).show();
    if(locale.equals("English")){
        UserLanguage="en";
    }else{
        if(locale.equals("español")){//espanol
            UserLanguage="es";
        }else{
            if(locale.equals("ru")){//cant compile with true russian
                UserLanguage="ru";
            }else{
                //I give up.... english??
                UserLanguage="en";
            }
        }
    }
    return UserLanguage;
}

【问题讨论】：

在苏维埃俄罗斯，俄语会检测到你。

标签： android localization internationalization language-detection

【解决方案1】：

对于俄语 Locale.getDefault().getDisplayLanguage() 将返回“русский”

试试这个：

        if(locale.equals("русский")){ 
            UserLanguage="ru";
        }else{
            //I give up.... english??
            UserLanguage="en";
        }

但更好的解决方案是使用 getLanguage()，而不是 getDisplayLanguage()：

private String setLanguage(String locale){ 
    if (locale.equals("es")){
        mUserLanguage = "es";
    } else if(locale.equals("ru")){
        mUserLanguage = "ru";
    } else { 
        mUserLanguage = "en";
    }
    return UserLanguage;
}

setLanguage(Locale.getDefault().getLanguage());

【讨论】：

您也可以使用.startsWith()，以防有区域语言环境
@Affian，根据developer.android.com/reference/java/util/Locale.html“语言代码是由 ISO 639-1 定义的两个字母的小写 ISO 语言代码（例如“en”）。”使用startsWith 没有意义。
@kabuko 哦，在这种情况下，继续
程序将无法使用“русский”进行编译我最终使用了 setLanguage(Locale.getDefault().getLanguage());谢谢！
如果使用UTF-8编码，编译应该没有问题。但这根本没有必要，使用 Locale.getDefault().getLanguage() 会好很多。

【解决方案2】：

首先，查看Android Developers Localization Guide

利用 Android 的 XML 魔法，您可以实现很多您可能想做的事情。例如，假设您想要本地化字符串。您所要做的就是创建：

res/values/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-ru/strings.xml

在每种语言的相应 strings.xml 中包含本地化字符串。您也可以使用绘图、布局和其他可能在区域设置之间更改的 XML 资源来执行此操作。

您可能还想查看Crowdin，它专门为 android 提供协作本地化服务。

【讨论】：