良好的 Java 本地化框架 [关闭]答案

【问题标题】：Good localization framework for Java [closed]良好的 Java 本地化框架 [关闭]
【发布时间】：2026-02-22 07:30:01
【问题描述】：

我正在寻找最好的 Java 本地化框架。默认的本地化框架对我来说是不够的。

理想情况下，我正在寻找具有以下功能的本地化框架：

样式支持 - 就像 Apache Wicket 本地化框架一样
格式支持 - 日期和数字格式支持
复数支持 - 就像 GWT 本地化框架一样
消息层次结构 - 在消息级别获得的层次结构中的本地化查找。通常是查找路径 name[style][locale] -> name[locale] -> name[style] -> name，但它是在文件级别获得的 - 如果某些消息不在文件中，则不会被翻译。我希望在消息级别获得本地化。

如果你知道一些好的本地化框架，请给我回音。如果您认为我的要求有问题，也请告诉我。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您在寻找 l10n 框架还是具有 l10n 功能的 web 框架？

如果您的情况是第二个，除了复数支持，Apache Tapestry 这是一个很好的选择。 :)

【讨论】：

【解决方案2】：

看看 ICU4J。尤其是像 MessageFormat、PluralFormat、SelectFormat 来处理消息，并且还可以处理日期/时间/数字/货币格式。或者直接使用各种格式化程序（DateFormat、NumberFormat等） Java 中的 ChoiceFormat 也值得一看。

但总的来说，资源包机制加上 MessageFormat 几乎总是足够的（看看 ICU4J 中的 UResourceBundle，比 Java ResourceBundle 更强大）。

【讨论】：