【发布时间】：2023-03-19 08:24:02
【问题描述】：
在我们的用例中，我们使用 cake 3 的插件来分离相同数据的不同前端（简化解释）——因此，我们有很多 `__('random_strings');分布在以下路径的文件中：
- src/*
- plugins/plugin_name(s)/*
我正在使用以下命令来提取.potfiles：
bin/cake i18n extract --app /cake/ --paths src,plugins --merge yes --output /cake/src/Locale --exclude test,vendors --overwrite --extract-core yes
我们正在使用带有 Ant 脚本的 Jenkins 来构建我们的应用程序，并且我们即将选择一个在线 Web gui 来翻译这些 .pot 文件 - 这是没有开发人员知识的翻译人员可以进入的要求该 web gui，翻译文件并以某种方式将生成的 .po 文件同步回 git repo。
我正在考虑让 jenkins 工作在我们当前的工作之前运行，唯一的工作是运行生成 .pot 文件的脚本，然后提交 + 将它们推回我们的开发分支 - 然后拥有Web gui“检查”每种语言的这些 .po 文件。
但是，这感觉有点 hack-ish，可能存在一些更好的解决方案 :-)
【问题讨论】：
-
我们刚刚设置了一个 www.poeditor.com 的实例 - 并添加了我们的语言，它会小心（有点骇人听闻）将新内容从
.pot文件导入到相应的 @ 987654327@ - 迄今为止被认为是一个优雅的解决方案。它适用于从 Poeditor 到 github 的手动导出，并且它们也支持 webhook。不过，webhook 刚刚向我们的 repo 提交了 400 次提交...... ！ :-) -
你可以看看 Weblate。它内置了 git 集成。
-
谢谢 Greg - 看起来不错！我可能会考虑一下..对于非开发人员来说没有很高的可用性:-)
标签： php jenkins internationalization continuous-integration cakephp-3.0