Cakephp 3国际化不起作用答案

【问题标题】：Cakephp 3 Internationalization not workingCakephp 3国际化不起作用
【发布时间】：2017-02-27 14:06:01
【问题描述】：

我在使用 Cakephp 3 时遇到了一个非常令人沮丧的问题。我刚刚更新了所有要使用的 .ctp 文件（双 _ ），但我无法让它打印本地化的字符串。

我已在 config/app.php 中将默认语言环境设置为 en_150：

App' => [
        'namespace' => 'App',
        'encoding' => env('APP_ENCODING', 'UTF-8'),
        'defaultLocale' => env('APP_DEFAULT_LOCALE', 'en_150'),
        ...

我尝试直接在 config/bootstrap.php 中设置语言环境，但没有效果：

ini_set('intl.default_locale', Configure::read('App.defaultLocale'));

我使用 cake i18n 提取生成 .pot 文件，然后为 en_150 语言环境执行 cake i18n init。我相信他们走在正确的道路上：

$ find src/Locale/
src/Locale/
src/Locale/default.po
src/Locale/cake.pot
src/Locale/default.pot
src/Locale/en_150
src/Locale/en_150/default.po
src/Locale/en_150/default.po.po
src/Locale/en_150/cake.po
src/Locale/en_150/default.mo.po
src/Locale/default.mo

最奇怪的是，我更新了 Translator 类 (vendor/cakephp/cakephp/src/I18n/Translator.php) 以记录正在查找的每个消息键，我看到了我的键和 debugKit 的键。但是，debugKit 的键会被查找两次，一次是从内存中查找，然后是从回退中查找。但是，我的密钥从未通过后备方式查找。

debugkit 的键：

2017-02-27 13:47:16 Fallback lookup Event: Controller.beforeRender
2017-02-27 13:47:16 Event: Controller.beforeRender
2017-02-27 13:47:16 View Render start
2017-02-27 13:47:16 Fallback lookup View Render start
2017-02-27 13:47:16 View Render start

我的钥匙：

2017-02-27 13:47:16 AppName
2017-02-27 13:47:16 Sign in to start your session
2017-02-27 13:47:16 Email
2017-02-27 13:47:16 Password
2017-02-27 13:47:16 Remember Me
2017-02-27 13:47:16 Sign In

这有点让我觉得“后备”实际上是进入文件并读取翻译的内容。出于某种原因，我的翻译并没有发生这种情况。

到目前为止我已经尝试过：

删除缓存（超过 100 次）
将默认区域设置（在 config/app.php 中）设置为 en_150 以外的其他设置（我担心这会是 cakephp 的无效区域设置名称）
在 .pot 之间切换翻译文件的 .po 文件扩展名
在 nano 和 poedit 中更新 .po 文件

过去 4 天我一直在尝试解决这个问题，所以我肯定尝试了许多其他我现在不记得的事情。

任何人都可以提供任何建议，我将不胜感激

【问题讨论】：

更新：我试过从 cakephp 3.3 升级到 3.4，问题依旧

标签： php cakephp localization internationalization translation

【解决方案1】：

原来是权限问题。我之前没有发现它，因为我更新了 Locale 下所有文件和文件夹的权限和所有权，但没有更新 Locale 文件夹本身。

【讨论】：