是否可以在 Python 中翻译函数、方法等？

Question

我知道如何让 Python 本地化函数的输出，至少任何涉及字符串的东西。这里有很多很好的问题。我想做一些可能更愚蠢但也更基本的事情。

实际上，大多数（流行的？）语言都是一种或另一种英语，这是一个障碍。好的，我们处理它。但是在创建我自己的 东西时呢？

class Tomato:
    def __init__(self,color):
        self.color = color

很高兴我能做到

> T = Tomato('red')
> T.color
'red'

假设我想本地化的不是颜色名称，而是单词color 本身 - 或Tomato。以便其他人可以做，例如德语

> T = Tomate('rot')
> T.farbe
'rot'

无需懂英语，或者我必须编写一些仅向用户公开字符串的应用程序界面。

到底要如何将原始内容包装在 gettext 或朋友中来做 ？甚至可能吗？我假设答案是否定的，否则我会找到的。但是......是否有任何语言可以支持这种事情？这似乎非常有用。 （如果这是一个愚蠢的问题，请不要嘲笑我，而是请解释为什么这种事情似乎甚至不在雷达屏幕上。）

Answer 1

是的，不知道你能做到多动态，但看看这里：

奇怪的 type() 行为是受

启发的

http://www.jeffknupp.com/blog/2013/12/28/improve-your-python-metaclasses-and-dynamic-classes-with-type/

class Tomato(object):
    def __init__(self,color):
        self.color = color
T = Tomato('red')
T.color


di_trad = {"Tomato": "Tomate"}

def xlator(self, attrname):
    di = {"farbe":"color"}
    attr_eng = di.get(attrname,attrname)
    return getattr(self, attr_eng)

这行得通...但只是因为 Tomate 是硬编码的...您不会想这样做，但它向您展示了基本思想。

Tomate = type("Tomate",(Tomato,),dict(__getattr__=xlator))
t = Tomate('rot')
print t.farbe

#to me this is the weak point ... emitting arbitrary dynamic classnames
#into the current module.  mind you, we really want to do this against 
#say an import german module...
# and we want to allow drive which classes we translate dynamically as well

下面是相同的动态生成，但这里没有任何关于 Tomato 或 Tomate 的硬编码。与上面的想法相同，但是您通过循环遍历 dict 并分配给翻译支持模块来驱动翻译。

di_class_trad = {"Tomato" :"Tomate"}

import german
for engname, tradname in di_class_trad.items():
    cls_ = globals().get(engname)
    setattr(german, tradname, type(tradname,(cls_,),dict(__getattr__=xlator)))
    #in any case

t2 = german.Tomate("blau")
print t2.farbe

哪个输出：

腐烂 蓝色

顺便说一句，上面的 German.py 的内容只是：

pass

请注意，翻译程序是由字典驱动的，所以理论上它是非常动态的。

我会将所有属性保存在一个字典中，而不是每个类的字典中。然后，当您浏览 farbe/color、height/höhe、width/breite 翻译对时，您需要在将翻译 breite 分配给 Tomate 类之前检查翻译的类 (Tomato) 是否具有该属性 (width)。

关于动态属性，这是对 Sublime Text 生成的属性骨架的调整。如果您使用 xlator 字典的循环驱动它并将属性分配给目标类，谁知道呢，它可能会工作......

def farbe():
    doc = "The farbe property."
    def fget(self):
        return self.color
    def fset(self, value):
        self.color = value
    def fdel(self):
        del self.color
    return locals()


#farbe = property(**farbe())
#would this work?
setattr(tgt_class,"farbe", property(**farbe()))

可爱，但同样，不确定这会有多少实际用途，除非您将实际用户可见的翻译功能保留为非常基本的操作。在类型调用中为 Tomate 分配第二个祖先类以添加一些大脑以保持理智可能会有所帮助。

即

 setattr(german, tradname, type(tradname,(cls_,SanityManagerClass),dict(__getattr__=xlator))