我正在翻译一个 Web 应用程序，并且 wicket:message 和属性文件通常进展顺利。但是 Wicket 总是希望有一个用于查找字符串的组件。
如何翻译在其方法中无法访问任何 Wicket 组件的转换器和渲染器（即 IConverter 和 IChoiceRenderer 的实现）？
到目前为止，我找到了一种方法 - Application.get().getResourceSettings().getLocalizer().getString(key, null) - 但我必须将字符串设置为“全局”，即与应用程序类相关联。这不利于分离和重用。我怎样才能做得更好？
【问题讨论】：
标签： localization internationalization wicket translation
我认为您应该发明自己的方式来实现这一目标。在我当前的项目中，我们像这样注册了自己的 IStringResourceLoader：
IStringResourceLoader stringResourceLoader = new OurOwnResourceLoaderImpl();
Application.get().getResourceSettings().getStringResourceLoaders().add(stringResourceLoader);
然后例如在 IChoiceRenderer 中我们只需调用 Application.get().getLocalizer().getString("key", null)。
在我们的 IStringResourceLoader 中，我们正在根据我们自己的约定寻找带有某种字符串模式的包（属性文件）。
或者您可以通过 org.apache.wicket.resource.loader.BundleStringResourceLoader 在 Application#init 中注册分布在您库的 jar 中的本地化包（即属性文件）。
Afaik 没有标准的方法来做到这一点，所以这取决于你选择什么路径。
更新：
我找到了另一种解决方案，您的库/扩展可以自己注册自己的本地化，因此您无需触摸 Application#init 或创建自己的 IStringResourceLoaders。
有预注册的字符串资源加载器 org.apache.wicket.resource.loader.InitializerStringResourceLoader（参见 wicket 默认 IResourceSetting 实现，即 ResourceSetting 及其构造函数），它使用 wicket 的 Initializer 机制 - 参见 IInitializer javadoc - 基本上你添加 wicket.properties 文件在你的 jar 类根目录中（即它在 default/none 包中）和里面的文件有：
initializer=i.am.robot.MyInitilizer
然后是 i.am.robot.MyInitilizer：
public class MyInitializer implements IInitializer {
/**
* @param application
* The application loading the component
*/
void init(Application application) {
// do whatever want
}
/**
* @param application
* The application loading the component
*/
void destroy(Application application) {
}
}
现在您在与 IInitializer 实现（在我们的示例中为 MyInitializer）相同的包和名称中创建本地化包
【讨论】：
getString(key, null)，那么我认为它将是全球性的，因为没有任何特定的（例如类）可以附加。但我找到了一个不同的解决方案，检查我刚刚发布的答案。 IInitializer 的东西挺有意思的，我觉得可以结合思路。
我想我找到了另一种方式......
我注意到IStringResourceLoader 也有一个不需要组件的方法String loadStringResource(Class<?> clazz, String key, Locale locale, String style);（以及一个用于在较新的 Wicket 版本中变化的参数）。 clazz 应该是一个组件类，但是......它实际上必须是:)
我能够用一种新方法实现我自己的class MyLocalizer extends LocalizergetString(String key, Class<?> cl, IModel<?> model, Locale locale, String defaultValue)
其工作方式类似于getString(String key, Component component, IModel<?> model, String defaultValue)
但直接使用类而不是组件。它仍然使用相同的属性缓存和资源加载器。
然后我写了一个abstract class MyConverter implements IConverter，它有一个MyLocalizer getLocalizer() 和一些getString 方法，比如Component 类。基本上它是getLocalizer().getString(key, getClass(), model, locale, defaultValue)，所以现在可以将属性附加到转换器类。
似乎工作:)
【讨论】：
如果我明白你的问题...
您可以使用基于包的属性，这意味着如果您将键/值放入包中的属性文件“package.properties”中。该包下任何子包的每个本地化资源都会返回与请求的键关联的值，直到您在另一个属性文件中覆盖它为止。
在 1.6.x 之前的 Wicket 中文件名为“package.properties”，在 Wicket 1.6+ 中为“wicket-package.properties”
见
但是它只适用于组件，在组件之外（当组件参数为空时），可以使用：
WicketApplication.properties（WebApplication类为WicketApplication.class，该属性文件在同一个包中）。
applicationGlobalProperty=My Global Localized Property
wicket-package.properties（基于包，与页面放在同一个包中）
localText=Localized text: A local component text based on wicket-package.properties
LocalizedPage.html（标记模板）
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Localized Page</title>
</head>
<body xmlns:wicket="http://wicket.apache.org">
<div>
<div>
<h2>Texts</h2>
<div>
<wicket:message key="localText"/> <br/>
<span wicket:id="localizedLabel"></span>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
LocalizePage.java（代码）
public class LocalizedPage extends WebPage {
private static final long serialVersionUID = 1L;
public LocalizedPage() {
super();
}
@Override
protected void onInitialize() {
super.onInitialize();
add(new Label("localizedLabel", new AbstractReadOnlyModel<String>() {
private static final long serialVersionUID = 1L;
@Override
public String getObject() {
return WicketApplication.get().getResourceSettings().getLocalizer().getString("applicationGlobalProperty", null);
}
}));
}
}
查看https://repo.twinstone.org/projects/WISTF/repos/wicket-examples-6.x/browse上的完整示例
【讨论】：