ln18 翻译错误

Question

出于测试原因，我尝试过：

I18n.locale = "fehler_ausgabe"
puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"

此 yaml 文件正常工作并返回 E-mail addresse：

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"

接下来我尝试测试我的模型中这样定义的错误：

validates :sicherheit, inclusion: { in: ["U","V"]}, unless: :skip_fehler

我更改了我的 yaml 文件：

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"
          inclusion: "muss zugeorndet werden"

我又试了一次：

puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"

但现在莫名其妙地得到了这个错误：

I18n::InvalidLocaleData (can not load translations from C:/Sites/heroku
2/config/locales/fehler_ausgabe.yml: #<Psych::SyntaxError:     (C:/Sites/heroku2/config/locales/fehler_ausgabe.yml): 
did not find expected key while parsin
g a block mapping at line 5 column 9>):

我做错了什么？我不明白为什么我的代码现在会引发错误！谢谢

Answer 1

你的改变：

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"
          inclusion: "muss zugeorndet werden"

使您的 YAML 文件无效。如果您倾向于拥有sicherheit: "E-mail addresse"，则不能拥有inclusion: "muss zugeorndet werden"。删除 inclusion: "muss zugeorndet werden" 或 "E-mail addresse" 以使您的安排正常工作。

但是，您可以checkout this answer 在您的 YAML 中正确设置 inclusion 验证。