snowbabel 扩展翻译错误

Question

我对 Snowbabel 扩展有疑问。我正在使用typo3 4.7.2 版和Snowbabel 3.6.1。 我的默认语言是德语和英语。 我正在尝试使用 snowbabel 翻译扩展 sr_feuser_register。 当我为德语内容添加翻译时，它工作正常。 但是英文翻译的问题。在英文翻译中， sr_feuser_register 扩展显示 locallang 文件中的默认英文文本，而不是使用 snowbabel 的翻译文本。

我需要使用 snowbabel 更改默认的英语语言标签。

有可能吗？在手册中，我看到我们无法使用 snowbabel 编辑默认文本。 如果问题不清楚，请告诉我。

请帮助我。提前致谢。

Answer 1

Snowbabel 不会触及扩展程序中的原始标签。所以它不是为编辑默认语言而创建的。

它使用 TYPO3 的“l10n”机制。因此，xml 或 xliff 文件将在typo3conf/l10n/{langKey}/{myext}/../{langKey}.locallang.xml 中创建。

但您的问题出在此处： http://forge.typo3.org/issues/42084

由于typo3 总是将typo3conf/l10n/en/ 中的'en' 更改为'default' 文件将不再起作用。 只要这个问题在typo3核心中没有解决，系统就不会识别你在typo3conf/l10n/中的'en'翻译

同时使用 Typoscript 或用钩子覆盖整个翻译文件。

Answer 2

我们不能为英语标签使用单独的数组吗，因为您已经说过无法修改默认语言标签（typo3conf/l10n/en/sr_feuser_register/en.locallang.xml 或在扩展 locallang.xml 中）。 xml 文件本身）？

我认为使用打字稿语言配置，您可以获取默认语言的那些英语语言标签。