Rails 中的大语言环境文件，可以吗？答案

【问题标题】：Big locale files in rails, is it ok?Rails 中的大语言环境文件，可以吗？
【发布时间】：2014-05-21 21:12:50
【问题描述】：

我无法真的在互联网上找到此问题的答案。我目前正在 Rails 中开发一个相对较大的 Web 应用程序。而且我的语言环境文件正在迅速增长。

我的问题是，如果我的语言环境文件变得非常大，这有关系吗？如果没关系，Rails 是如何处理这个问题的？如果是这样，什么是解决这个问题的好方法？我在 Rails 文档中发现，您可以将文件分别命名为它们的语言，例如index.en.html.erb。但这意味着当必须进行更改时，我必须单独编辑每种语言的每个视图。

谢谢！

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby rails-i18n

【解决方案1】：

区域设置在服务器启动时加载到内存中（不是在每个请求上）。 Rails 在内部将所有语言环境作为一个大的嵌套哈希处理。因此，Rails 不关心是否有一个大的或许多小的语言环境文件。

您需要考虑的事项：什么对您有效。曾经我不得不使用具有约 5000 个语言环境的应用程序。我很高兴将它们组织到每种语言的一个文件夹中并拆分为多个文件：每个模型或控制器一个。地点安排得很清楚，很容易找到。后来我们使用网络服务来维护语言环境 (webtranslateit.com)，这在与外部（非技术）翻译人员合作时也有很大帮助。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以尝试将您的语言环境文件分解为单独的文件。更多信息：

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#organization-of-locale-files

【讨论】：

我确实看到了，但是当您在下面查看 application.rb 中的设置方式时，看起来它仍然是一次加载的。因此，如果我没记错的话，好处只是它没有存储在单个文件中。
您是否担心每次请求都必须读取整个文件？
不是文件本身，我担心加载了很多翻译，而视图不需要它们。
我相信翻译是在服务器开始生产时加载到内存中的，并不是每次请求时都加载。