翻译 ZF1 中的第一个复数形式

Question

对于 ZF1，如果您有复数形式，您是否必须将数组传递给 $this->translate()，即使您只想要第一个复数形式（即单数）？

当我这样做时：$this->translate('Tournament')，它返回一个数组而不是一个字符串。

如果是这样，那么我必须这样做：$this->translate(array('Tournament', 'Tournaments', 1))，这很愚蠢，因为永远不会使用第二种形式。

Answer 1

据我所知，它确实是这样工作的。 :-(

我将更新 Zend_Translate_Adapter 如下：

发件人：

        // return original translation
        if ($plural === null) {
            $this->_routed = array();
            return $this->_translate[$locale][$messageId];
        }

收件人：

        // return original translation
        if ($plural === null) {
            $this->_routed = array();

            $translation = $this->_translate[$locale][$messageId];

            if (is_array($translation)) {
                return $translation[0];
            }

            return $translation;
        }