在 Rails 3 中查找未翻译的键答案

【问题标题】：Find untranslated keys in Rails 3在 Rails 3 中查找未翻译的键
【发布时间】：2012-11-19 17:35:24
【问题描述】：

真的没有办法提取应用程序的所有 i18n 翻译键吗？

views/pages/index.html.erb

<h1>Some content</h1>
<p><%= t('.some_translated_text') %></p>

views/pages/show.html.erb

<p><%= t('.some_other_stuff') %></p>

如果有一个工具可以在应用程序上运行并提取所有密钥，那就太好了，例如：

generic:
  views:
    pages:
      index:
        some_translated_text: "missing"
      show:
        some_other_stuff: "missing"

我真的不敢相信直到现在还没有人写过这样的提取工具......

感谢您的帮助。

更新：

我知道i18n-missing_translations，但希望有更简单的方法。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

似乎有许多可能的方法。

创建一个脚本（例如，使用awk 或sed）以使用此问题中的正则表达式扫描您的文件： Extract I18n translation keys from rails project
使用类似以下的 Rails 插件：https://github.com/romanbsd/translate。

您可以运行rake translate:missing，它会识别丢失的密钥。
假设您的框架涵盖所有视图，则将丢失密钥的测试合并到您的测试套件框架中。见http://dev.innovationfactory.nl/2009/05/04/rails-i18n-caveats-and-tips/#translations

【讨论】：